modismos en chile

Jergas Chilenas
A continuación se presenta una lista con algunas de las jergas chilenas mas conocidas hoy en dia, y algunas estuvieron presente en la entrevista y las otras las investigamos.
al tiro: (adv.) inmediatamente. Quiero terminar esta carta al tiro porque es urgente.
aloha: hola.
¿a'onde la viste?: expresión de incredulidad. ¿Te conté que me gané el premio Nobel de literatura?--¿A'onde la viste?!
apagársele la tele (a alguien): estar muy cansado, a punto de quedarse dormido. Ya estoy que se me apaga la tele, compadre, me voy mejor.
apechugar: hacer frente, seguir adelante. Carlos apechugó frente al problema cuando perdió el empleo e inmediatamente encontró otro.
balsa/barsa: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás; persona desagradable.cabro: (sust.) persona jóven o inmadura (cabro chico = niño). Las cabras estaban felices porque esa noche irían al baile.
cana: (f.) cárcel.
cartucho: (adj.) tradicionalista, conservador, chapado a la antigua. Tus padrea son demasiado cartuchos si pretenden que tú ya estés de regreso antes de las doce de la noche.
cocío: (adj.) borracho. Alma estaba cocía porque había tomado una botella entera deron.
colihuacho: (adj.) homosexual. Esteban es cola pero lo disimula muy bien.
colado/colao: persona que entra en sitios donde no ha sido invitado o sin pagar (verbo: colarse)
copete: (m.) trago, bebida. Vamos a tomarnos unos copetes para festejar tu cumpleaños.
correr mano: El viejo ese tiene mala fama de correr mano a las mujeres cuando el bus va lleno.
ponerle los cuernos (a alguien):engañar o traicionar a la pareja.
.cuma: (invariable en f. y m.) (sust. y adj.) persona de baja cultura, ociosa, tal vez delincuente o vándala, poco higiénica. Los cumas armaron un escándalo cuando perdió su equipo.
chanta: (f.) : que no cimple lo que promete
penca:algo malo, viejo inservible
cuatico: algo complicado
.
choro: (adj.) 1) bueno, entretenido, divertido; 2) en las clases bajas, dícesetambién de persona violenta o agresiva. Estuvo super chora la fiesta de cumpleaños de Pili. / No te metas con Ramiro--es bien choro y no soporta las bromas.
chuchear : (v.) insultar. Esos hombres se divierten chucheando a todas las mujeres que pasan por esa calle.
chupar : beber
-Anda pasao´ a guano: aburrido

volao: 1) despitado, olvidadiso 2) andar drogado

-Me tinca: Se dice cuandoalgo le parece bien o cree que puede ser 

-No seas vaca: No seas "mala onda"

Ponerse las pilas: Dejar la pereza y decidirse a trabajar con ahínco 

-Sacarse la cresta: romperse, golpearse algo o alguien

Cagarse en tres tiempos: cuando una persona se asusta de algo
la raja: algo bueno, positivo ej: el concierto estuvo la raja
hacerse el huebon: hacerse el tonto
andate a chuchuncocity: andate a molestar a otro lado
que eri saco de hue: persona tonta o torpe.
Jergas chilenas
andar abrazando postes: ir borracho.
atao: (m.) problema (adj. ataoso, que encuentra problemas o dificultades para hacer algo)
bacán: (adj.) 1) maravilloso, muy positivo, estimulante, agradable;
cachar: entender.
carrete: diversión (verbo: carretear = salir a divertirse, adj: carreteao¡cooperaste!: expresión usada cuando a una persona no le devuelven lo que ha prestado.
cranear: (v.) reflexionar profundamente, concentrarse.
cuico: (sust. y adj.) persona de clase alta, asociada a una determinada forma de hablar.
Chela: cerveza
Hacer una vaca: juntar monedas entre un grupo de personas
Kaleta: mucho demasiado
Luca: referencia a un billete de mil
Mina o mino: referirse a mujer o hombreEstoy ni ahí: cuando algo no le importa a una persona o da lo mismo
Flaite:bellaka wachiturro, turro
Ok: afirmar decir que si a alguien
Que paja: que flojera
Vale: gracias
A pata: andar a pie
De mas: respuesta afirmitiva a algo
Inteligentonto: persona inteligente y tonta a la vez
Me importa una raja: no me importa
Toy cagao: tengo serios problemas.
Jergas inventadas
A...