Modismos

ModismosINDICE
TITULO
MODISMOS Y LA INTERPRETACIÓN EN OTRA LENGUA, DICCIONARIO DE MODISMOS EN ESPAÑOL Y EN INGLES CON SU INTERPRETACIÓN AL OTRO IDIOMA.

INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………..

CAPITULO 1. MARCO TEÓRICO
1.1 Modismos……………………………………………………………………………….
1.2 Traducción……………………………………………………………………………...
1.3 Interpretación…………………………………………………………………………...

CAPITULO 2. Diccionario de modismos
1.1 modismosmexicanos e interpretación en ingles…………………………………...
1.2 modismos en ingles y su interpretación en español……………………………….

CAPITULO 3. Como podría ayudar el diccionario en clase y en la vidadiaria.
1.1 Explicación de cómo ayuda el diccionario en la escuela y en la vida diaria……
1.2 Bibliografía………………………………………………………………………….......
1.3Anexos……………………………………………………………………………….....

INTRODUCCIÓN

1.1 MODISMOS

Capitulo 1: Marco teórico

Los modismos son expresiones que usamos en la vida diaria, en casi todo nuestro vocabulario usamos un modismo, los usamos para darle un poco mas de humor a lo que decimos, parainsultar, en chistes etc. Todas las lenguas tienen algún modismo y todas son usadas de la misma forma, y es muy difícil tratar de traducir algún modismo de nuestro idioma a otro ya que estánrepresentados en la mente como palabras complejas largas o cortas, y al igual q es muy difícil buscarle un significado a uno de nuestros modismo en algún otro idioma.

Los modismos son formas de loslenguajes que no se van haciendo durante la conversación sino que se heredan y se repiten al hablar, ya que nosotros las vamos escuchando en la vida diaria por nuestros padres, amigos o familiares, ytambién son indirectos muchas de las veces no nos damos cuenta cuando los utilizamos, y cuando los décimos queremos dar a conocer nuestra intención podría decirse que nuestros sentimientos en ese momento.*Los modismos desarrollan la competencia comunicativa y las tres su competencias...