modismos en inglés

MODISMOS



 About the middle of (periods of time week month) : A mediados de
He invited me about the middle of the winter : El me invito a mediados del invierno

 About, to deal with: Tratar acerca de
The movie deals with American history: La película trata acerca de historia americana

 Above all: Sobre todo
Yes but above all is necessary to be fine: Si pero sobre todo esnecesario estar bien

 Add up: Tener sentido
I think all adds up: Pienso que todo tiene sentido

 After all: Al fin y al cabo, después de todo
They didn't get this award after all: Al fin y al cabo, no consiguieron este premio
After all, yellow color is my favorite color: Después de todo el color amarillo es mi color favorito

 All along: Desde el principio
The tale all along is bad: Elcuento desde el principio es malo

 All of a sudden: De pronto
All of a sudden, the sky turned grey: De pronto el cielo se puso gris

 All over: Por todas partes
There are big houses all over: Hay casas grandes por todos lados

 All the same: Ser lo mismo
In this country is all the same: En este país es lo mismo

 Anyhow: De todos modos
Anyhow they celebrated: De todos modos elloscelebraron

 Apparently: Al parecer
Melanie was a good dentist apparently: Melanie fue una buena dentista al parecer

 As a matter of fact: En realidad
As a matter of fact, they are smart people: En realidad, son gente lista

 As usual: Como de costumbre
As usual the Hotel is five stars: Como de costumbre el Hotel es de cinco estrellas

 At first: Al principio
At first, all this wasdifficult: Al principio, todo esto era difícil

 At first sight: A primera vista
I knew that she like me at first sight: Supe que ella me gusto a primera vista

 At full speed / at full blast: A más no poder
Fishes are coming at full speed: Los pescados están viniendo a más no poder

 At heart: En el fondo
He know what he wants, at heart: El sabe lo que quiere en el fondo

 Atlast: Al fin
The energy came at last: La energía llego al fin


 At least: Por lo menos
He eats pizza at least one time each day: El come pizza por lo menos una vez cada día

 At the latest: A más tardar
We will eat at 4:00 at the latest: Comeremos a las 4:00 a más tardar

 At the present time: En la actualidad
At the present time the weather here is cold: En la actualidad el clima aquíes frio

 At the same time: A la vez
Our think was the same at the same time: Nuestro pensamiento fue el mismo a la vez

 At times: A veces
At times, I think like a woman: A veces, yo pienso como mujer

 At will: A gusto
Are you at will?: ¿Estas a gusto?

 By all means : De todos modos
It could be difficult by all means: Seria difícil de todos modos

 By and large: En generalBy and large, we are very agree with you: En general, estamos muy de acuerdo contigo

 By day or by daytime: De día
Timy is playing by day: Timy esta jugando de día

 By night, in the nighttime: De noche
He drives by night: El conduce de noche

 By proxy: Por poderes
She got money by proxy: Ella consiguió dinero por poderes

 By the way: A propósito
By the way, how are you doing?:A propósito ¿como te va?

 Consequently: Por consiguiente
Consequently, I had to repair the floor: Por consiguiente tuve que reparar el piso

 Day by day: Día por día
We talk day by day: Hablamos día a día (todos los días)

 Early (periods of time week, year): A principios de
The birthday will be early of this month: El cumpleaños será a principios de ese mes
At the earliest possiblemoment: Lo antes / lo más pronto possible
It’s too early to tell: Es demasiado pronto para saber
The baby arrived two weeks early: El bebé se adelantó dos semanas.

 Exactly / word for word: Al pie de la letra
The worker did word for word the letter: El trabajador hizo al pie de la letra la carta

 Face down: Boca abajo
They like to sleep face down: A ellos les gusta dormir boca abajo...