Modos De Representación De Auerbach En Odisea

El siguiente informe se basa en los modos de representación que nos plantea Erich Auerbach en el capítulo I de su libro “Mimesis” y en “Odisea” de Homero. Esta epopeya es considerada por el autor, un destacado ejemplo para comparar un mismo género literario de los clásicos antiguos. Teniendo en cuenta los modos de representación enumerados por el autor, en este informe nos ocuparemos dedescripciones, elemento “tensión”, interpolación, proceso retardador, efecto estético y procesos internos.
En primer lugar Auerbach hace un recorrido general a la lectura del capítulo I de “Odisea” comenzando por determinar que está “…relatado ordenada y espaciosamente. En parlamentos fluidos, circunstanciados…la conexión sintáctica entre sus partes es perfectamente clara, sin perfiles esfumados”(pag 9)[1]
En este Capítulo el autor comienza analizando “la emocionante y bien preparada escena” tal como la describe, donde Euriclea, la anciana ama de llaves y otrora nodriza de Ulises, reconoce a éste por la cicatriz en el muslo cuando lava sus pies. Auerbach refiere a la cita de Homero: “Apenas la anciana toca la cicatriz, deja caer con alegre sobresalto el pie en la jofaina; el agua sederrama, y ella quiere prorrumpir en exclamaciones de júbilo; pero con zalamerías y amenazas Ulises la retiene, la sujeta e inmoviliza. Penélope, oportunamente distraída por Atenea, no ha notado nada.” [2] En esta escena considera a la descripción como bien ordenada, uniformemente ilustrada, con eslabones bien definidos donde se dispone de tiempo y espacio abundantes.
De las descripciones engeneral nos detalla que en las referidas a hombres y cosas, quietos o en movimiento, se pueden ver dentro de un espacio perceptible, uniformemente destacados, son claras, lúcidas y perfectamente expresados los momentos de emoción donde aparecen sentimientos e ideas.
Las siguientes son descripciones que Homero ilustra en “Odisea” y que son ofrecidas a modo de ejemplo:
(“…) Y he aquí quela anciana, tocando con sus propias manos esta cicatriz, reconoció, y dejó caer el pie, rebotando en el baño de bronce, que resonó y se volcó, esparciéndose el agua por el suelo. Y la alegría y el dolor invadieron a la vez el alma de Euriclea, y sus ojos se llenaron de lágrimas y su voz se entrecortó, y tomando el mentón de Ulises (…”) (pág. 244)[3]
(“…) El puerto de Forkis, ancianodel mar, está situado en la costa de Ítaca. Dos abruptos promontorios le cercan y defienden de los fuertes vientos y las enormes olas, y cuando hasta allí llegan las naves provistas de barcos remeros, allí permanecen sin amarrar. Al extremo del puerto crece un olivo de ramas espesas ante el antro oscuro, húmedo y sagrado de las ninfas que se llaman Náyades (…”)[4]
El elemento “tensión” seconstituye en un modo que en la actualidad ha sufrido sustanciales modificaciones en su interpretación. Según Auerbach, para Homero no se trata de un procedimiento para agudizar más el interés, de hecho, en las poesías homéricas es muy débil, como en este ejemplo, que ocurre en el preciso momento en que el ama reconoce la cicatriz y comienza la crisis, allí se nos describe el origen de la herida de lasiguiente manera :
(“…) Ulises se sentó ante el hogar, volviéndose hacia el lado de la sombra, pues súbitamente le asaltó el temor de que, al tocarle, reconociera la cicatriz de la herida que un jabalí le hiciera en otro tiempo con sus blancos dientes, en el Parnaso….Y Autólico, una vez que curaron a Ulises y le ofrecieron ricos presentes, le repatrió lleno de alegría a su queridaÍtaca. Allí, su padre y su madre venerada se holgaron por su retorno, preguntándole mil cosas e interesándose por la herida que había recibido (…”)[5]
El propósito de Homero sería el de lograr la distensión, el autor sostiene que “…tiende a atraer para sí la atención del oyente y hacerle olvidar todo lo concerniente a la escena del lavatorio…”(pág. 10)
Auerbach descubre en la “interpolación”,...