MODULO 2 D

Lineamientos básicos para la redacción de los Hechos

El lenguaje.

El lenguaje es el primer elemento esencial a tener en cuenta en la redacción

Éste será siempre escrito, pues así lo imponen lasnormas procesales.
Precisamente por ello lo primero que debemos tener en cuenta es que el lenguaje
escrito es distinto del lenguaje oral o hablado. Así, por ejemplo, la repetición de
palabras paraincrementar el impacto del mensaje que queremos transmitir está
permitido en el lenguaje hablado, pero no en el escrito donde para evitar incurrir
en repeticiones será preciso muchas veces buscarsinónimos. Del mismo modo, la
sobrecarga de información la soporta el papel, pero difícilmente la audiencia;
prueba de ello es que una página de cualquier periódico contiene normalmente
más palabras que unprograma de noticias de veinte minutos de radio o televisión.
En conclusión, el lenguaje escrito, que será el que se utilice posteriormente para la
redacción de la demanda, ha de emplearse de formacorrecta, sencilla, breve,
clara, breve y exhaustiva:
a) Correcta: Han de respetarse escrupulosamente las normas ortográficas y de
gramática (no obstante, suelen permitirse ciertas licencias en el uso demayúsculas, negrita o subrayado, si bien no debe abusarse de estas licencias
tipográficas).
b) Sencilla: Es aconsejable el uso de frases y párrafos cortos. Se debe tender a
hacer uso de oracionessimples y evitar el empleo de oraciones compuestas,
gerundios y párrafos interminables.
c) Clara: Lo que se persigue con todo escrito es que el lector comprenda nuestro
pensamiento. Por ello, la claridad yel orden en las ideas debe primar en el escrito.
Se ha de transmitir directamente el mensaje que realmente quiere hacerse llegar
al Juez, sin circunloquios, y utilizando un leguaje sencillo peroclaro.
La idea principal, es decir aquella sobre la que se sustenta principalmente nuestro
argumento, es aconsejable que se exponga desde un principio para así centrar
rápidamente la atención del lector...