Morfologia Del Aymara

MorfologiaLas clases morfológicas básicas son raíces y sufijos:
1 Las Raíces
Las raíces son un tipo de morfema básico de toda lengua, que consiste de un solo morfema. En Aymara solo existen tres clases:
Raíces nominales.
Raíces verbalesRaíces partículas.
De la clasificación, las raíces nominales y las raíces partículas sonmorfemas libres, en tanto que las raíces verbales son morfemas ligados.
1.1Raíces Nominales
Las raíces nominales se distinguen de las raíces verbales y las partículas por tomar sufijos nominales. Están conformadas por dos subclases: la abierta y la cerrada.
a) Raíces nominales abiertas
La clase abierta de nominales la componen los nombres o sustantivos; a esta clase pueden pasar las apropiacionesdel castellano
Ejm:
Sustantivos Traducción
Uta ‘casa’
Uma‘agua’
Kulijyu‘colegio’
pulisiya‘policía’
b) Raíces nominales cerradas
La clase cerrada no acepta las apropiaciones del castellano, pero sí de otras lenguas andinas como en el caso de inti, ‘sol’. Está compuesta por: las raíces interrogativas, las raíces demostrativas, los pronombres personales, los numerales, los temporales, losposicionales y otros.
EjmRaíz interrogativa. Raíz demostrativa. Pronombres personales Numerales
kuna ‘qué’ aka‘esto (a, e)’ naya ‘yo’ maya ‘uno’
kawki‘dónde’ uka‘eso (a, e)’ juma ‘tú’ paya ‘dos’
khiti‘quién’ khaya‘aquel/lla (o)’ jupa ‘él/ella’ kimsa‘tres’
qawqha‘cuánto’     jiwasa‘nosotros (as)’ pusi‘cuatro’
Temporales Posicionales Expresiones
jichha‘ahora’ tuqi‘lado’ kusasä! ‘¡quéinteresante!, ¡qué bueno!’
alwa‘mañana’     walisä! ‘¡qué abundancia!’
Jayp’u‘tarde’     sumasä! ‘¡qué rico!’
aruma‘noche’     chiqasä! ‘¡es verdad!, ¡de veras!’
1.2 Raices Verbales
Las raíces verbales (RVer.) se combinan con los sufijos verbales derivacionales (SVD) y flexionales que para a conjugación marcan la flexión de tiempo y persona (FTyPer.). Asimismo, al igual que las raíces nominales, éstaspueden concertarse con los sufijos independientes (SInd.) y los sufijos oracionales (SO).
Ejemplo:Verbos: parlaña, ‘hablar’, saraña, ‘ir’ y alaña, ‘comprar’.
RVer. + SVD + SInd. + FTyPer. + SO Traducción
Parl  t’(a)   ---   ta  wa. ‘Hablaste, has hablado’.
Sara   ---   ---   :ta  pï. ‘Vas a ir pues, vas pues’.
Ala   ---   rak(i)   tan   sä. ‘Hemos comprado también’.
1.3 Raíces Partículas
lasraíces partículas se distinguen de las otras raíces porque pueden ocurrir solas o combinarse con los sufijos independientes y/o oracionales. Estas raíces no se nominalizan ni se verbalizan.
A este grupo de raíces se apropian muchos términos castellanos, por ejemplo los saludos. Por tanto, en el material que le presentamos, los saludos se refonemizan y se citan como parte del vocabulario de laUnidad uno.
Raíces partículas Traducción
jisa‘sí’
jani‘no’
winustiyas‘buenos días’
winustartis‘buenas tardes’
2 Los sufijos
Todos los sufijos son morfemas ligados, es decir que éstos deben combinarse con las raíces para cambiarlas de sentido. Estos sufijos se clasifican en cuatro grupos: sufijos nominales, sufijos verbales (derivacional y flexional), sufijos independientes y sufijosoracionales.
2.1 Sufijos Nominales
Los sufijos nominales aymaras aparecen sólo en raíces nominales, troncos nominales o temas nominalizados, pueden estar seguidos por los sufijos independientes y los sufijos oracionales. Los sufijos nominales aymaras se dividen en tres clases de ordenación.
b) Clase limitada
Se supone que estos sufijos funcionaban más productivamente alguna vez, pero ahoraaparecen sólo en una o dos raíces o troncos o parecen ser de uso limitado en el idioma actual. Algunos de ellos, sin embargo, tienen un alto índice de frecuencia.
-ch’a , –itu, –ja, –layku, –pura, –qata, –rara, –wisaa) Clase I
La clase I está compuesta por los sufijos: localizadores, diminutivos, poseedor/enumerador, posesivos personales, plural, conjuntor e inclusor.
Localizadores...