Movimiento feminista de E.U. con el Islam

Iconos, Revista de Ciencias Sociales No. 20
Flacso-Ecuador
Septiembre 2004

Feminismo,
fundamentalismo islámico
y la política de la
contrainsurgencia1

Saba Mahmood y Charles Hirschkind
Antes de ser expulsados del poder en Afganistán,
los Talibán eran vistos en occidente como un régimen retrógrado cuya misoginia intensa y odio
a todas las cosas modernas eran típicos delfundamentalismo islámico. Algunas estrellas de
Hollywood y la organización Mayoría Feminista (Feminist Majority) hicieron una campaña
para “terminar con la discriminación de género
en Afganistán”, pero pasaron por alto el papel
que Estados Unidos había jugado en la promoción de grupos extremistas islámicos en la región, equipándolos con armas, y creando un
ambiente político en el cual la emergencia de losTalibán era un resultado predecible. Saba Mahmood y Charles Hirschkind, de la Universidad
de California en Berkeley, cuestionan los supuestos que guiaron la campaña de la Mayoría Feminista y exploran un prejuicio en contra de la
religión y la tradición que nubla la visión occidental sobre el mundo islámico.
***
Durante una noche fresca y con brisa en marzo de 1999, un buen número de estrellasde
Hollywood se manifestaron para mostrar su
Mahmood, Saba y Charles Hirschkind, 2004,
“Feminismo, fundamentalismo islámico y la política de
la contrainsurgencia”, en ICONOS No.20, FlacsoEcuador, Quito, pp. 128-135.
1

128 ICONOS

Una versión más extensa y anterior de este artículo
fue publicada en Anthropological Quarterly, Vol. 75,
No. 2, 2002, pp. 339-354. Traducción: María Moreno.Revisión: Carmen Martínez Novo.

apoyo a la campaña de la Mayoría Feminista
(Feminist Majority) contra el trato brutal del
Talibán a las mujeres afganas. La persona que
encabezaba esta campaña era Mavis Leno, la
esposa de Jay Leno, quien se había lanzado al
activismo político al escuchar sobre la grave
situación de las mujeres afganas que vivían
bajo el brutal régimen del Talibán. Lasmiembros de la Mayoría Feminista no sabían que
Leno convertiría la grave situación de las mujeres afganas bajo el régimen Talibán en un
caso célebre: no sólo las estrellas de Hollywood se unieron a las filas de la campaña que
vino a ser llamada “Detengamos el Apartheid
de Género en Afganistán”, sino que un importante número de revistas para mujeres (como Glamour, Jane, Teen, etc.), además depublicaciones feministas como Sojourner, Off
our back y Ms., publicaron artículos sobre la
grave situación de las mujeres afganas bajo el
régimen del Talibán. La Mayoría Feminista
afirma que fue su trabajo el que eventualmente disuadió a los oficiales de la compañía
Unocal de abandonar los planes para desarrollar una tubería de gas natural en Afganistán,
y el que convenció a un Bill Clintonamigable a Hollywood de condenar al régimen del
Talibán.
Lo que nos sorprende de esta campaña fue
el estudiado silencio sobre el papel crucial
que Estados Unidos jugó para crear las condiciones miserables en las cuales estaban viviendo las mujeres afganas. Aunque la Mayoría
Feminista y algunas de las publicaciones para
mujeres apuntaban hacia la guerra civil como
un importante antecedente de ladesgracia ac-

Gonzalo Vargas / Antonio Mena

tual de las mujeres afganas, hubo pocos intentos de conectarla con el masivo apoyo militar
y económico que Estados Unidos, como parte de su estrategia de Guerra Fría, había provisto al más extremista de los grupos religiosos militantes de Afganistán, lo cual había
preparado las condiciones para que los Talibán llegaran al poder.
Dada su masivapopularidad, la campaña
de la Mayoría Feminista sirvió como elemento clave en la construcción del régimen Talibán como un enemigo particularmente merecedor de “nuestra” cólera debido a su duro
trato a las mujeres. Después de los ataques del
11 de Septiembre, los cuerpos de las mujeres
afganas vestidas con la burqa se convirtieron
en el signo visible de un enemigo invisible
que nos...