Mozart, sociología de un genio

norbert elias
mozart
sociología de un genio
Edición de Michael Schroter
Traducción de Marta Fernández-Villanueva y Oliver Strunk

Ediciones Península

Nota a la edición

N orbert Elias muriórealización agosto de 1990. No pudo seguir
elIde
ni supervisar la
del presente volumen. Pero toda-

cultura Libre
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita
de los titularesdel «copyright». bajo las sanciones establecidas

en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografía y el tratamiento infonnático y la distribución

de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamos públicos,
así como la exportación e importación de esos ejemplares
para su distribución en venta fuera del ámbito dela Comunidad Económica Europea.

Diseño y cubierta de Loni Geest y Tone Hoverstad.
Primera edición: noviembre de 1991.

Título original: Mozart. Zur Soziologie eines Genies. Editado por Mi·
chael Schroter.
© Norbert Elias Stichting, 1991.
© por la traducción: Marta Fernández-Villanueva Jané y Oliver
Strunk, 1991.
© de esta edición: Edicions 62 s¡a.• Proven~a 27S, OSOOS-Barcelona.Impreso en Limpergraf sla., Calle del Río 17, Nave 3, Ripollet.
ISBN: S4-297-334t-S.
Depósito legal: B. 36.079-1991.

vía pudo aprobar mi propuesta de hacer un libro sobre Mozart
(sin tener en cuenta al año Mozart 1991); el título lo formuló él
mismo, lo cual es una prueba de que aceptaría la edición como
obra suya. La noticia extendida por la prensa de que Elias trabajaba en este libro cuandole llegó la muerte es, naturalmente, una
leyenda del tipo «las últimas palabras». De hecho, al contrario
que en otros casos, nunca expresó la intención de volver a ocuparse de Mozart.
Los textos que se han impreso, de cuya selección y versión final
soy responsable, surgieron en el marco de un proyecto de mayor
envergadura que se reflejó, entre otras cosas, en el repetido anuncio
de lapublicación de un título Der bürgerliche Künstler in der
hOfischen Gesellschaft (El artista burgués en la sociedad cortesa·
na), que había de ser el volumen 12 de edition suhrkamp. Neue
Folge. Elias trabajó en él por etapas alrededor de los años 80. En
su archivo se ha conservado el siguiente material sobre esto:
1. Manuscrito mecanografiado, sin título (clave: «Mozart»),
de 81 páginas, en partecon correcciones y añadidos manuscritos,
además de algunos pasajes en una primera versión y notas no desarrolladas. Con toda probabilidad este texto fue escrito en relación con la conferencia 5.
2. Manuscrito mecanografiado, «Mozart en Viena» (clave:
«Mozart Acto IV), 15 + 5 páginas, corregido a mano en algunos
pasajes, en cualquier caso con algunas primeras versiones y notas
no desarrolladas(véase también p. 156, nota 17). Este texto fue
escrito supuestamente para el proyectado libro sobre Mozart.
3. Manuscrito mecanografiado «El artista burgués en la sociedad cortesana, el caso de Mozart» (clave: «Artista»), 14 pági.

8

Mozart

nas; posiblemente creado para otra conferencia más extensa que
no se encuentra en el archivo de Elias.
4. Manuscrito mecanografiado «Proyecto»(presumiblemente
para el \.0 y/o el 5.°), 6 páginas.
5. Cinta magnetofónica de una conferencia (con debate) que
se dio en Bielefeld con motivo de una invitación de la Facultad
de Ciencias Literarias y Lingüísticas bajo el título: «Consideraciones [problemas] artístico-sociológicas de un genio: el caso 'Mozart.» La fecha de esta conferencia no se ha podido determinar
con seguridad en el momentode la edición, pero se podría establecer en los meses de otoño e invierno de 1978-1979.
6. Cinta magnetofónica y transcripción de una conferencia
improvisada que se emitió el 6 de marzo de 1983 por la cadena
WDR III (publicada en una versión ligeramente retocada y abreviada en: «die tageszeitung», 4-Vlll-90, p. 14).
7. Diversas notas manuscritas y mecanografiadas.
El presente libro se ha...