Mycosis

Gniadek A, Macura AB Advances in Medical Sciences · Vol. 52 · 2007 · Supl. 52 · 2007 · Suppl. 1 · 1
Environmental risk of mycosis in patients treated en una sala de inmunodeficiencia adquiridaat an acquired immunodeficiency ward
Riesgo ambiental de las micosis en los pacientes tratados en una sala de inmunodeficiencia adquirida

at an acquired immunodeficiency ward Departamento de MedioAmbiente del Instituto de Enfermería, Enfermería y Matrona, Jagiellonian University Medical College, Cracovia, Polonia
2
Department of Mycology, Chair of Microbiology, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland Departamento de Micología, Cátedra de Microbiología, Medicina de la Universidad Jagellónica, Cracovia, Polonia
Purpose : Patients with acquired immunodeficiency areAbstracto
PURPOSE: PROPÓSITO:
Patients with acquired immunodeficiency are particularly predisposed to fungal infections. Los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia están particularmente predispuestas a infecciones por hongos. The purpose of the study was evaluation of the presence of fungi in the environment of a ward where Human Immunodeficiency Virus (HIV) positive and Acquired ImmuneDeficiency Syndrome (AIDS) patients were treated. El propósito del estudio fue la evaluación de la presencia de hongos en el ambiente de un barrio donde el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) Síndrome de Inmuno-Deficiencia de positivo y Adquirida (SIDA) los pacientes fueron tratados.
MATERIALS AND METHODS: Material y métodos:
The evaluation of fungal presence in the indoor air and on the roomwalls at an acquired immunodeficiency ward in the University Hospital in Cracow was carried out in December 2006. La evaluación de la presencia de hongos en el aire interior y en las paredes del salón en una sala de inmunodeficiencia adquirida en el Hospital de la Universidad de Cracovia, se llevó a cabo en diciembre de 2006. Indoor air specimens were sampled using an aspiration method (a MAS 100device) while imprints from the walls using Cont-Tact method (bioMèrieux) in the morning ad in the evening during five consecutive days. Muestras del aire interior se tomaron muestras con un método de aspiración (un dispositivo de MAS 100), mientras que huellas de las paredes utilizando Cont-Tact método (bioMérieux) en el anuncio de mañana por la tarde durante cinco días consecutivos. A total of sixtyair specimens and thirty imprints from the walls were obtained. Un total de muestras de aire sesenta y treinta huellas de las paredes se han obtenido. The fungi cultured from those specimens were analysed using standard mycological procedures. Los hongos cultivados a partir de las muestras se analizaron mediante los procedimientos estándar de micológica.
RESULTS: Resultados:
It was found outthat the numbers of fungi sampled from the indoor air in the morning were significantly higher than those sampled in the evening. Se encontró que el número de muestras de hongos del aire interior en la mañana fueron significativamente más altas que las muestras de la tarde. The average numbers of fungi isolated in the rooms inhabited by the patients varied from 55 cfu (colony forming units) xm(-3)to 490 cfu xm(-3) as calculated for the entire testing period. El número promedio de los hongos aislados en las habitaciones habitadas por los pacientes varió de 55 UFC (unidades formadoras de colonias) xm (-3) a 490 ufc xm (-3), calculado para el período completo de pruebas. Fungi potentially pathogenic for persons with impaired immunity were found in all of the rooms: Aspergillus sp., Mucorsp., and yeast-like fungi Candida sp. Hongos potencialmente patógenos para las personas con alteraciones de la inmunidad se encontraron en todas las habitaciones.. Aspergillus sp, Mucor sp, y levadura-como hongo Candida sp.
CONCLUSION: CONCLUSIÓN:
Reduction of the numbers of potentially pathogenic bacteria, viruses and fungi in the indoor air should be a standard in the practice of medical...