Nathuram Godse Por Qu Asesin A Mahatma Gandhi

¿Por qué
asesiné a
Mahatma Gandhi?
Nathuram Godse

Y
los Eventos
el Acusado y
el Epílogo
por Gopal Godse

PREFACIO

Mohandas Karamchand Gandhi, apareció en la escena de la política de la India
aproximadamente en 1915 y dominó la misma hasta la tarde del 30 de enero de 1948
cuando las tres balas disparadas por Nathuram Vinayak Godse dieron fin a su vida.
Nathuram Godse se rindió ante lasautoridades.
En el famoso juicio Red Fort, en Delhi, el 8 de noviembre de 1948, el juez especial
de la corte le preguntó a Nathuram qué tenía que decir con respecto al caso en su contra.
Como acusado no. 1, Nathuram Godse elaboró una declaración detallada como respuesta.
Es esta declaración ante el tribunal la que está aquí presentada.
Hubo una prohibición en la publicación de su declaración, y ésta tuvoun
antecedente peculiar. Shri C.K.Daphtary, el fiscal jefe, pidió a la corte que no permitiera al
acusado Nathuram Godse leer la declaración que había preparado y presentara únicamente
la explicación a los cargos levantados en su contra. Esta petición tenía un propósito. Los
agentes de la fiscalía descubrieron que al confesar los cargos por asesinato, Nathuram
querría sacar a luz y atestiguartodas las comisiones y omisiones, promesas y engaños, no
sólo de Gandhi sino también del partido en el poder, el cual iba a presentar como el motivo
detrás de su acto y así hacer la verdad pública a través del proceso de la corte, lo cual la
fiscalía quería detener desde el principio. El juez Shri Atma Charan le preguntó a Shri
Daphtary:
¿Cómo puedo detener al acusado de que declare? De acuerdo con elacusado
podría haber en su defensa algo de justificación para su acto. O, podría
haber razones para rechazar los cargos. Muéstreme si tiene alguna autoridad
o jurisprudencia que apoye su objeción.
Shri Daphtary tuvo que admitir que no tenía tal jurisprudencia o autoridad que
pudiera citar. La corte denegó la objeción y le permitió a Nathuram Godse proseguir con la
lectura de su declaración.
Aldía siguiente, la prensa contaba con fragmentos de la declaración. Tanto la clase
inteligente como las masas que habían sido mantenidas en la oscuridad llegaron a saber la
postura de Nathuram Godse. También se enteraron de que no había negado el cargo de
asesinar a Gandhiji.
3

Pandit Nehru era el Primer Ministro. Bajo su dirección, estado por estado prohibió
la publicación de la declaración, enparte o por completo.
Puede tenerse en cuenta que el gobierno se volvió más sabio cuando Nathuram
Godse completó sus argumentos ante el Tribunal Superior en Simla en junio de 1949. Tan
pronto como los jueces regresaron a sus cámaras, la policía se abalanzó a los reporteros,
arrebató sus libros de notas y los rompió en pedazos. Amenazaron a quienes se dedicaban al
verdadero reportaje.
Hay una demandapersistente por la declaración de Nathuram Godse en la corte.
Ésta se publicó en inglés, el idioma en que fue hecha ante la corte.
Gente en todo el mundo ha sido curiosa por saber acerca de las personas conectadas
con el episodio de la muerte de Gandhi. Se preguntan qué clase de hombres eran y de qué
calaña
Algunos escritores de “reputación” se han aventurado en el tema. Al hacerlo, handistorsionado datos, remplazado mentiras por hechos, se han entregado a insinuaciones
maliciosas en esencia, y creado sucias insinuaciones en sus llamadas obras literarias. Han
recurrido al sensacionalismo barato para complacer el estado de ánimo de los lectores y
distorsionar la historia.
Eso de lado, la declaración auténtica aclarará la atmósfera de duda y encontrará
versiones deshonestas de algunosescritores hechas para manchar su imagen. Los lectores
podrían formar su propia evaluación de los puros hechos y la mera declaración. Cito a
Nathuram mismo, Los historiadores honestos pondrán mi acto a consideración y
encontrarán el verdadero valor del mismo algún día en el futuro.
La ley da un tipo especial de santidad a “declaraciones moribundas” La de
Nathuram Godse, en las circunstancias en que...