Nch 1775

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1775.Of1999

Seguridad de los juguetes - Inflamabilidad

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando aChile ante esos
organismos.
La norma NCh1775 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización. Durante la consulta pública fue aprobada sin modificación, por los
organismos y las personas naturales siguientes:
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto Nacional de Normalización, INN
Juan Ansaldo e Hijos Ltda.
Mattel Chile S.A.
Otto KrausServicio Nacional del Consumidor, SERNAC

Miguel Angel Burgos S.
Ramona Villalón D.
Armando Ansaldo V.
Patricio Labatut
Manuel Alfaro Z.
Ana Cecilia Hernández P.

Esta norma se revisó para actualizar las características mínimas exigibles a los juguetes en
cuanto a su inflamabilidad.
Esta norma concuerda con la norma ISO 8124-2 Safety of Toys - Part 2: Flammability.
Esta norma anula yreemplaza a la NCh1775.Of80 Seguridad de los juguetes Inflamabilidad, declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº115, del
Ministerio de Salud, de fecha 01 de Abril de 1980, publicado en el Diario Oficial
Nº30.642, del 17 de Abril de 1980.

I

NCh1775
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 22 de Diciembre de1995.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto
N°532, del Ministerio de Salud, de fecha 18 de Abril de 2000, publicado en el Diario
Oficial N° 36.668 del 20 de Mayo de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1775.Of1999

Seguridad de los juguetes - Inflamabilidad

Introducción
Existen muy pocos datos relacionados con los peligros asociados a lainflamabilidad de los
juguetes. Hay mucha preocupación por los riesgos percibidos pero poca, respecto de los
hechos indiscutibles.
Más del 80% de las muertes de los niños como consecuencia del fuego, se deben a
asfixia por humo. La norma NCh1775 no ha tenido la intención de tratar este aspecto
puesto que se refiere estrictamente a la inflamabilidad de los materiales. En todo caso, el
porcentajede materiales combustibles derivados de los juguetes, en el ambiente de los
niños, es insignificante comparado con el de otros materiales domésticos tales como
mobiliario, cortinas, camas.
La NCh1775 ha sido preparada para tratar ciertos peligros. Virtualmente, todos los
materiales arden si están expuestos por un período suficientemente largo a la fuente de
combustión correcta. Por lo tanto seha decidido tratar artículos de juguete que:
a)

sean las ropas usadas por el niño (disfraces) especialmente cuando entre estos
artículos se incluyen capas, vestidos confeccionados con abundante tela y otros
artículos similares;

b)

se han concebido para que el niño pueda entrar, por ejemplo carpas de campaña de
juguete y casas de juguete;

c)

el niño pueda acariciar (juguetes derelleno blando);

d)

se usan encima del cuerpo pero en forma de máscaras, pelucas, etc.

Los peligros que se deberán tratar en estos casos se producen debido al contacto íntimo
del niño y el producto. Si se inflaman, los materiales deberían quemarse con una velocidad
de propagación de la llama que le permita al niño sacarse, dejar caer o salirse del juguete,
antes de que se produzcanlesiones graves.

1

NCh1775

1 Alcance y campo de aplicación
Esta norma especifica las categorías de materiales inflamables que están prohibidos en
todos los juguetes y los requisitos relativos a la inflamabilidad de ciertos juguetes cuando
están expuestos a una fuente pequeña de inflamación.
Los métodos de ensayo descritos en la cláusula 5 se usan con el objeto de determinar la...