nda espanol

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD MUTUA (NDA)

A los ………… días del mes de ………………… de 200…., entre ……………………………., con domicilio a los efectos del presente en ……………………. Nro. ………….. de ………………………………. , (en adelante, “Parte Reveladora”) por una parte, y por la otra ………………………………………………………….., con domicilio a los efectos del presente en ……………………………………………………………………, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (enadelante, “Parte Receptora”) se celebra el presente acuerdo de confidencialidad, sujeto a los siguientes considerandos y cláusulas.

CONSIDERANDO

Que las Partes tienen intención de entablar discusiones y negociaciones tendientes a analizar un proyecto multimedial publicitario integral de Imagen y Comunicación (el “Proyecto”), y a tal efecto, cada Parte revelará a la otra cierta información comercialy de otro tipo con carácter confidencial.

Que, a los efectos del presente, cada una de las Partes puede revelar a la otra cierta información (considerada en tal carácter como “Parte Reveladora” de la información respectiva) o recibir de la otra cierta información (considerada en tal carácter como “Parte Receptora” de la información respectiva), o realizar ambas actividades simultánea oalternadamente.

Que es de vital importancia para las Partes proteger la información propia y confidencial que será revelada a la otra durante la vigencia y bajo los términos de este acuerdo.

CLAUSULAS

PRIMERA: La Parte Receptora deberá mantener en estricta confidencialidad todos los documentos, datos, ideas de proyectos, sistemas, productos e información (incluidos los datos de eventuales socios oclientes) que obtenga de la Parte Reveladora en forma escrita o por acceso a una base de datos de la otra Parte (la “Información Confidencial”). La Parte Receptora no hará saber, directa ni indirectamente, en modo alguno, a terceras personas, la Información Confidencial que le fuera revelada por la otra Parte o a la que acceda como consecuencia de la vinculación con la otra Parte o por la ejecucióndel presente acuerdo, ni la utilizará para ningún propósito ni de ningún modo distinto de los contemplados en el presente acuerdo.

SEGUNDA: La Parte Receptora será responsable de cualquier pérdida, robo, hurto o uso no permitido de la Información Confidencial recibida de la Parte Reveladora que le sea imputable.

TERCERA: En caso que alguna de las Partes reciba un requerimiento para revelar toda oparte de la Información Confidencial bajo los términos de una orden o requerimiento válido y vigente emitido por autoridad judicial, administrativa o por un cuerpo o comité legislativo competente, la Parte Receptora podrá revelar la información solicitada debiendo en todos los casos notificar por medio fehaciente y en forma inmediata a la Parte Reveladora acerca de la existencia, términos ycircunstancias del referido requerimiento y de su contestación a fines de que la Parte Reveladora pueda arbitrar los medios legales a su alcance para proteger sus intereses.

CUARTA: La Parte Receptora no usará la información recibida para ningún otro propósito que no sea única y exclusivamente el establecido en este acuerdo. Las Partes no utilizarán ninguna Información Confidencial intercambiada entreellas para su propio beneficio o para cualquier otro propósito que no fuera el de evaluar el Proyecto. Queda expresamente prohibido que la Parte Receptora utilice en beneficio propio o para terceros o asociada a terceros, cualquier información, procedimientos, datos, estadísticas, fórmulas, programas, sistemas operativos, plataformas operativas, software y, en general, cualquier dato, proceso,procedimiento o fórmula que hubiera sido conocido a través de la vinculación con la Parte Reveladora derivada del presente y que se refiera o se relacione, directa o indirectamente, con bienes materiales o inmateriales e intangibles como marcas, software o formas de promocionar o comercializar los mismos.

QUINTA: Como consecuencia de lo establecido en la cláusula precedente, la Parte Receptora...