Nenita

GUÍA PRÁCTICA PARA LA ELABORACIÓN
DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
México, D.F. Mayo del 2005

México, D.F. Abril del 2000

Publicación elaborada por: Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C.
Domicilio: Camino a Santa Teresa # 1679, Col. Jardines del Pedregal,
C.P. 01900 México, D.F.
Responsable de la publicación: Dirección de Asesoría.
Inscrito en elRegistro Público del Derecho de Autor, bajo el No. 003501/94
Titulo: Guía Práctica para la Elaboración de un Contrato
de Compraventa Internacional de Mercaderías
3o Edición México: Bancomext, 2000
Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización expresa por Bancomext.
Derechos Reservados 1994.

Publicación elaborada por: Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C.
Domicilio:Periférico Sur 4333, Col. Jardines en la Montaña, 14210 México, D.F.
Responsable de la publicación: Dirección de Información, Capacitación, Asesoría y Asistencia Técnica
Inscrito en el Registro Público del Derecho de Autor, bajo el No. 003501/94
Título: Guía Práctica para la Elaboración de un Contrato de Compraventa Internacional de Mercaderías
4a. Edición México: Bancomext 2005
Prohibida sureproducción parcial o total sin previa autorización expresa por Bancomext
Derechos Reservados 1994.

INTRODUCCIÓN

5

PRINCIPALES DIFICULTADES QUE ENFRENTAN LAS PEQUEÑAS
Y MEDIANAS EMPRESAS

6

1.1.1

1.3
1.4
1.5
2.2.1
2.2

2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13

EL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL
DE MERCADERÍAS
Su importancia
Forma y estructuraDefinición del contrato
Principio de la autonomía contractual
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos
de Compraventa Internacional de Mercaderías

12

PRINCIPALES CLAÚSULAS DE UN CONTRATO DE
COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
Objeto del contrato
El precio de las mercancías
Forma de envío de las mercancías
Momento y forma de pago
Entrega de las mercancíasEntrega de los documentos
Certificación del producto
Responsabilidad sobre el producto
Patentes y marcas
Vigencia del contrato
Rescisión por incumplimiento
Legislación aplicable
Solución de controversias

15
15
16
18
19
20
21
22
22
22
23
24
24
25

9
9
9
10
11

1.2

ANEXOS
Modelo de Contrato de Compraventa Internacional de Mercaderías e instructivo 31

INTRODUCCIÓN
Elmarco jurídico del comercio internacional se ha vuelto cada vez más
complejo. Ello se debe fundamentalmente a la diversidad de trámites y requisitos
que tanto importadores como exportadores deben observar, a efecto de estar en
posibiIidad de Ilevar a cabo sus operaciones de comercio internacional sin mayores
contratiempos.
Existen por una parte, leyes y reglamentos nacionales que establecendisposiciones de derecho privado que importadores y exportadores deben de
atender, así como las normas de carácter administrativo, tales como decretos,
acuerdos y otras disposiciones de carácter general tanto del país del importador
como del exportador, que también deben de tomarse en cuenta al momento de
efectuar una negociación de comercio internacional. Por otra parte, habrá que
analizary en su caso, incorporar en la instrumentación de dichas negociaciones,
algunas cuestiones derivadas de los convenios, tratados internacionales y toda una
serie de reglas internacionalmente aceptadas que se aplican a las relaciones
comerciales, entre las que figuran por ejemplo los Códigos del Gatt, (actualmente la
O.M.C.) derivados de las negociaciones comerciales multilaterales y losTérminos
Internacionales de Comercio, comúnmente conocidos como INCOTERMS. Estos
son algunos de los aspectos que necesariamente se deberán tomar en
consideración, para realizar operaciones de comercio internacional.
Por lo anterior, a importadores y exportadores les resulta cada vez más difícil
mantenerse al corriente de los diversos ordenamientos legales vigentes que existen
en el comercio...