NFPA 70E (ESPAÑOL)

NFPA 70E
Normas para
Requerimientos en
Seguridad Eléctrica para
Empleados y Lugares de trabajo
Edición 2000

NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101,
Una Organización de Normas y Códigos Internacionales

70E-1
___________________________________________________________________________________________________

Contenidos
Prólogo de la NFPA 70E . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 70E-4
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-5
I-1 Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-5
I-2 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-6
Parte I Requerimientos de Seguridad en Instalaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-14
Capítulo 1 Requerimientos Generales para Instalaciones
Eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-14
1-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-14
1-2 Aprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-14
1-3 Evaluación, Identificación, Instalación,
y Uso de Equipo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-14
1-4 Conexiones Eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-16
1-5 Partes que Forman Arco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-16
1-6 Señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-16
1-7 Identificación de Medios de Desconexión . . . . . 70E-16
1-8 600 Voltios, Nominal, o Menos. . . . . . . . . .. . . 70E-16
1-9 Más de 600 Voltios, Nominal. . . . . . . . . . . . . . . 70E-18
Capítulo 2 Diseño de la Instalación Eléctrica y Protección.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-21
2-1 Uso e Identificación de Conductores
conectados a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-21
2-2 Circuitos de Derivación . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 70E-21
2-3 Circuito derivado, conductores Alimentadores y de
Servicio de 600 Voltios, Nominal, o Menores. 70E-23
2-4 Servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-24
2-5 Protecciones contra sobre-corriente . . . . . . . . . . 70E-25
2-6 Conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-26
Capítulo 3 Métodos de Cableado,Componentes y
Equipos para Uso General. . . . . . . . . . . 70E-29
3-1 Métodos de Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-29
3-2 Gabinetes, Cajas, Cortacircuitos y Cajas de Salida
de Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70E-32
3-3 Posición y Conexión de Interruptores. . . . . . . . . 70E-33
3-4 Tablero de Distribución y Tablero deControl . . 70E-34
3-5 Cercamientos para lugares Humedos o Mojados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-34
3-6 Identificación de Conductores . . . . . . . . . . . . . . 70E-34
3-7 Cordones flexibles y Cables, 600 Voltios,
Nominal, o Menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-34
3-8 Cables Portátiles Mayores a 600 Voltios,
Nominal. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-35
3-9 Cables de Apatatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-35
3-10 Equipos para Uso General. . . . . . . . . . . . . . . . 70E-35

Capítulo 4 Equipos de Propósitos Específicos e
Instalaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-39
4-1 Señales eléctricas e Iluminación de Contornos.. 70E-39
4-2 Grúas yMontacargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-39
4-3 Ascensores, Montaplatos, Escaleras mecánicas,
Cintas Móviles, Elevadores de Sillas de ruedas
y Elevadores de Silla por Escalera . . . . . . . . . . 70E-40
4-4 Soldadoras Eléctricas—Medios de Desconexión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70E-41
4-5 Equipo de Tecnología de la...