Ngabe






Profesora Vielka Pérez
Coordinadora Base de datos
Proyecto Diccionario Ngäbe
Fundación Cultural Ngäbe-Bugle

Le envío resultado del avance del vocabulario Ngäbe a fin de puedaenviarlo a los otros compañeros para su observación y análisis; considero que por mi ignorancia y el poco uso de mi propio idioma, en la construcción de las palabras con la consonante k Y la KW he obviadosin querer muchas palabras importantes por no conocerlas. Lo que me consuela es saber que también conocía muchas palabras con las dos consonantes con la cual me ha tocado trabajar y que no era común enmi lenguaje.
1. Kökwö = indica octavo u ocho
2. Kwekebe= significa quieto
3. Kwikada = significa boca de pollo
4. Kwikö = significa manteca de pollo
5. Kwokö = significa manteca de frutas
6.KwuKe = significa palabras
7. Kwäka = significa exclamación de fuerte, tratándose de bebida.
8. Köño = significa como se llama
9. Köñure = significa tiempo lluvioso
10. Kare = significa cantar;verde.
11. Käre = significa siempre. Ejm.ma tare käre tigwe.
12. Kira = significa antiguo; venir. Ej. Meri kira, kira kone
13. Kiri = significa a lado, costado, apoyando.
14. Kore = sifnifica asi.15. Kurö = camalión
16. Kurögwai= significa pargo.
17. Kurä = significa árbol de guarumo
18. Küre = murió
19. Kure = prodido
20. Käri = tapa
21. Köre = detrás
22. Körö = significa olor de cacao,olor de monte
23. Käli = saliva
24. Kälü = lluvia
25. Külä = desbaratado
26. Kuju = caballo garañón
27. Köjugwe = pintar el hilo
28. Käjugwe = silvar
29. Köjäre = pedregoso
30. Katu = cardo31. Kata = boca
32. Kete = estibar
33. Ketä = anega. Forma de medir el manotada de arroz. Formando un conjunto de 100 unidades.
34. Kita = botar
35. Kite = pescar
36. Kotä = dolor referido alestómago
37. Kotö = tapa rabo
38. Kotü =ansuelo
39. Kutä = gusano mota
40. Käte = picante ; completo ó terminado.
41. Käti = medida para contar superficie plana. Ej. una hoja
42. Köta = risa...