Niveles y registros de habla

NORMA Y REGISTRO
DEL LENGUAJE

Norma y Registro
Norma
Se refiere a las características que rigen a la lengua –de
manera convencional entre sus habitantes- en determinado
momento histórico. Existendos variedades: culta e inculta.
Registro
Corresponde al uso del lenguaje en situación. Existen dos
variedades: formal e informal

Norma y Registro
Ambos se combinan para generar cuatro variedades delengua utilizadas por los habitantes en diversas situaciones
comunicativas:
a) Norma culta formal
b) Norma culta informal
c) Norma inculta formal
d) Norma inculta informal

Norma culta formalHablantes cultos en conferencias, mensajes protocolares, discursos
públicos, declaraciones judiciales, actividades académicas, entrevistas
de trabajo, reuniones diplomáticas. Ejemplo: observa el diálogosiguiente entre un médico y un paciente, en la consulta del primero:
A: Cuénteme, ¿Qué lo trae por acá?
B: He tenido unos fuertes dolores abdominales, desde hace dos días. He
realizado una dieta blanda, afin de no provocar mayor dolor.
A: Creo que tendremos que realizar unos exámenes, con el objeto de realizar
un diagnóstico certero.

¿Por qué cree que se comunican de esta forma? ¿Es adecuado?¿Porqué?

Norma inculta informal
Hablantes incultos en situaciones familiares y sociales
A: Cha, saí que ando más perdío que el teniente Bello y no sé ná llegar a
Bilbao, tengo que llegar a Bilbao, no víhque me están esperándome para una
entrevista de trabajo y no sé ná dónde quea la custión. ¿Vos saí ónde quea la
calle Bilbao?
B: Suuu, no tengo ni idea, compagrito ónde quea esa calle. Se lo podríamospreguntárselo al carainero que’htá en la’squina
A: Saí que tení toa la razón, le amos a irle a preguntar altirante no más

¿Qué diferencias nota entre los dos últimos diálogos? ¿Puede dar
algunosejemplos? ¿Podría llevarlo a la norma culta formal?

Norma culta informal
Hablantes cultos en lenguaje familiar, coloquial, reuniones amistosas,
encuentros sociales. Observa el mismo diálogo que...