nociones generales de procedimiento

+NOCIONES GENERLES DE PROCEDIMIENTO.
NORMAS APLICABLES.
En todo juicio son de aplicación normas de fondo y normas de procedimiento. Las normas de fondo en un juicio de naturaleza civil están contempladas en el código civil. Las de procedimiento o de forma, en el código procesal civil. El código civil es de aplicación en toda la nación, o sea abarca a todas las provincias.
En cuanto a las deprocedimiento, Art. 75 inciso 12 de la constitución nacional, dispone que corresponde cada provincia la organización de su jurisdicción para la aplicación de los códigos civil, comercial, penal, minería y trabajo. En base a ello la provincia de Mendoza tiene su propio código procesal, ley 2269 del año 53, que establece los procedimientos a seguir.
Actos procesales: los actos procesales son actosjurídicos y por lo tanto expresivos de la voluntad de los sujetos del proceso, cuyo objeto debe ser lícito y su fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurídicas, crear, modificar, transferir, conservar o finiquitar derechos.
Son ejemplos de actos procesales los escritos judiciales, actas, peticiones verbales, notificaciones, resoluciones judiciales, recursos.
Formas de los actos:La ley procesal establece ciertas formas para garantizar la igualdad de las partes, la seguridad de la defensa y la justicia de la decisión. Una de las principales formas es el uso del idioma castellano en todas las actuaciones procesales. Así lo establece el Art. 49 del código procesal civil de Mendoza. Si hay documentos o partidas que se deben presentar en le juicio y están escritos en idiomaextranjero, éstos se deben acompañar de una traducción al castellano realizada y firmada por traductor público matriculado inscripto en el registro del poder judicial ejemplo de ello son las actas de matrimonios o partidas de nacimiento expendidas en idioma extranjero.
Diversos actos procesales:
Escritos judiciales: son las presentaciones ante el juez que efectúan las partes interesadas, o susrepresentantes, exponiendo claramente los hechos y lo que se peticiona a fin de impulsar el desarrollo del procesos en todas sus instancias y etapas.
El Art. 48 del código procesal civil establece que recae en los interesados la responsabilidad de impulsar el proceso, quienes deberán tener en cuenta que todo escrito se planteen, contesten, o controviertan cuestiones de derecho, tendrá que serredactado y suscripto por abogado(Art. 34 inciso 3° del código procesal civil). De allí que es imprescindible contar con patrocinado letrado en las presentaciones realizadas ante el juez.
El Art. 50 del código procesal civil establece los requisitos que debe reunir un escrito judicial, es decir las formalidades. Estos se complementan con otros que han dispuesto acordadas de la corte y la prácticajudicial.
a) Encabezamiento de los escritos: en el margen superior derecho del papel de actuación debe colocar un breve resumen de su contenido con el fin que el juez ubique rápidamente el tipo de planteo que se realiza. La práctica ha determinado que se escriba con letra mayúscula y subrayado. El encabezamiento irá con el nombre y apellido de quien se presenta y en qué carácter lo hace, y si es atravéz de su representante, previamente irá el nombre de éste, agregando el número y carátula del expediente. Luego vendrá el contenido con la explicación de los hechos y lo que se peticiona.
b) Redacción: deberán confeccionarse a máquina o a mano en forma clara, con tinta negra indeleble. La práctica judicial admite el uso de formularios impreso o fotocopiados que respeten los aspectosformales señalados. No contendrán raspaduras ni testaduras ilegibles y las correcciones hay que interlinearlas, lo que se hace constatar antes de la firma. En lo fundamental de su contenido no se emplearán abreviaturas ni números, no se dejarán renglones en blanco sin utilizar, ni se escribirá en los márgenes laterales superior o inferior. La práctica ha permitido el uso de algunas abreviaturas como...