Norma 4520

IRAM 4520: 1999
"f ..
Sección 1 - CONVENCIONES GENERALES
1 OBJETO Y CAMPO De APLlCACIÓN
1.1 Esta sección de la norma especifica métodos para la representación de roscas y partes rascadas en los dibujos de orientación metalmecánica.
2 CONDICIONES GENERALES
2.1 Representaciones
2.1.1 Representación detallada de las roscas.

(En algunos tipos de documentos técnicos de los productos)(Porej.: publicaciones, manuales para los usuarios, etc.)La representación detallada de una rosca, ya sea en una vista o en un corte (figuras 1 a 3), puede ser necesaria para ilustrar una parte única o conjunta. El paso o el perfil de los filetes no necesitan usualmente ser dibujados exactamente a escala, En los dibujos técnicos, la representación detallada de los filetes (figuras 1 a 3) deberáusarse solamente si fuera absolutamente necesario, y siempre que sea posible la hélice deberá representarse con líneas rectas (figura 2).

Rosca externa
Rosca interna
Figura 1
Figura 2
Figura 3
2.1.2 Representación convencional
Normalmente, por convención, la representación de los filetes y de las partes roscadas en todos los tipos de dibujo técnico se simplifican como se indicaen las figuras 4 a 7.
2.1.2.1 Vistas y cortes de las roscas

Para las roscas exteriores en vista y en cortes, los coronamientos') de los filetes se representarán mediante una Línea tipo A y las raices2) mediante una línea tipo S, según la norma IRAM 4502, como se indica en las figuras 4 a 13.
El espacio entre las líneas que representan el coronamiento y la raíz del rascado debe aproximarsetan cerca como sea posible, a la profundidad del filete, pero, en todos los casos, dicho espacio no será menor que:
El doble del espacio de la línea gruesa, o 0,7 Mm.,
El que fuera el mayor.
NOTA 1; En algunos casos, por ejemplo en el trazado mediante el empleo del dibujo computarizado (CAD):
1) Coronamiento se refiere normalmente al diámetro mayor en roscas externas y aldiámetro menor en roscas internas.
2) Raíz se refiere normalmente al diámetro menor en roscas externas y al diámetro mayor en roscas internas.

2.1.2.2 Vistas exteriores de las roscas
2.1.2.3 Filetes ocultos de una rosca
Sobre una vista exterior de una rosca, las raíces de los filetes serán representados por una porción de un círculo, trazado con una línea continua tipo "B" IRAM 4502 deaproximadamente igual a tres cuartos de la circunferencia (figuras 4 y 5), (preferentemente abierto en el cuadrante superior derecho. La línea gruesa que representa el círculo del chaflán se omite generalmente en la vista exterior (figuras 4 y 5).
Cuado es necesario mostrar filetes ocultos de una rosca, los coronamientos 1) y las raíces 2) se representaran con líneas de trazos tipo E IRAM 4502 (figura7).

una distancia de 1,5 Mm. para los filetes con un diámetro de 8 es generalmente aceptado.
una representación simplificada se recomienda para los filetes de diámetro nominal de 6 mm.
NOTA 2: La porción del círculo puede tener también cualquier otra porción relativa a los ejes de simetría.
2.1.2.4 Rayado de cortes de roscas
El rayadose extenderá hasta la línea que representa los coronamientos de los filetes (figuras 5 a 8)

Figura 5
[pic]
Figura 6
1} Y 2) Ver2.1.2.1.
[pic]

Figura 4

2.1.2.5 Límite del largo de una rosca de profundidad total

Se indicará, en caso de ser externa, con una
,
línea gruesa tipo "A" IRAM 4502; si es interna,
medianteuna linea de trazos tipo "E" IRAM 4502. Esas líneas límites terminarán en las líneas que representan el diámetro mayor de la rosca (figuras 4, 8 a 11 y 13).

2.1.2.6 Salientes de los filetes

Los salientes de los filetes están más allá de los extremos efectivos de la rosca, con la excepción del extremo del perno. Los mismos serán representados con una línea fina continua inclinada tipo...