NORMA CHILENA

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh 2910.Of2005

NORMALIZACIÓN

I N N -C H I L E

Transporte de ácido sulfúrico por vía terrestre - Vehículos
tanque de carretera - Requisitos de diseño y fabricación
Transport of sulfuríc acíd by /and - Cargo tank motor vehicles - Design and manufacture
requirements

Primera edición : 2005

Descriptores:

materiales corrosivos, ácido sulfúrico,manejo de materiales peligrosos,
materiales peligrosos, vehículos de carretera, vehículos tanque, requisito:;

CIN 13.30O; 43.O80.10
COPYRIGHT « 2O05:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN - INN
Dirección
: Matías Cousiño N" 64, 6° Piso, Santiago, Chile
Web

' Prohibida reproducción y venta

: www.inn.cl

Miembro de : ISO (International Organizaron for Standardizaron) • COPANT (Comisión Panamericana deNormas ""iónicas)

NCh2910

Contenido
Página
Preámbulo

III

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

3

Términos y definiciones

4

Requisitos de construcción y diseño general aplicables
especificaciones de vehículos tanque de carretera

a las
5

4.1

Requisitos generales

5

4.2

Material y espesor del material

6

4.3

Integridad estructural

7

4.4

Uniones

12

4.5Conjunto de escotillas y aberturas

13

4.6

Refuerzos circunferenciales

13

4.7

Protección contra daños accidentales

15

4.8

Bombas, tuberías, mangueras y conexiones

18

4.9

Alivio de presión

19

401O

Salidas de los tanques

19

4.11

Dispositivos de calibración

20

4.12

Ensayos de presión

20

4.13

Marcado

21

4.14

Certificación

21

NCh2910

5

Especificación DOT 412; vehículotanque de carretera

22

5.1

Requisitos generales

22

5.2

Material y espesor del material

23

5.3

Bombas, tuberías, mangueras y conexiones

27

5.4

Alivio de presión

27

5.5

Ensayo de presión

27

Anexos
Anexo A (informativo) Esquema de elementos y tipo de uniones en tanques de
carga para transporte de ácido sulfúrico

28

A.1

Esquema de elementos

28

A.2

Tipo de uniones

30

A.3

Cabezalintermedio

31

Tablas
Tabla 1 Parte del manto a usar de acuerdo al número de anillos de refuerzo

15

Tabla 2 Espesor mínimo de los cabezales (o mamparo, rompeolas cuando se usan
como reforzamiento del tanque) usando acero al carbono (MS), acero de baja
aleación y alta resistencia (HSLA) o acero inoxidable austenítico (SS) - Expresado
en decimales de mm (pulgada) después del formado

24

Tabla 3 -Espesor mínimo del manto usando acero al carbono (MS), acero de
baja aleación y alta resistencia (HSLA) o acero inoxidable austenítico (SS) Expresado en decimales de pulgada después del formado

25

Figuras
Figura A.1 - Esquema de elementos

29

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2910,Of2005

Transporte de ácido sulfúrico por vía terrestre - Vehículos
tanque de carretera - Requisitos de diseño yfabricación

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZARON (ISO} y de la COMISIÓN
PANAMERICANA DE NORMAS TÉCNICAS {COPANT}, representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma se estudió para establecer las especificaciones paratanques de carga con
todas sus partes nuevas montados en vehículos tanque de carretera y que se utilizan para
el transporte de ácido sulfúrico concentrado o en concentraciones mayores que 80%.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración el Documento Técnico DOT 49 CFR: 2002 (Capítulos 178.345 y 178.348)
General design and constructionrequirements for cargo tank motor vehicles.
La norma NCh2910 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Cargas Peligrosas S.A., CARPEL
CERTANK Ltda.
Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad,
CESMEC Ltda.
EPYSA
INDURA S.A.
Instituto de Salud Pública,...