Normas

Vencimiento consulta pública: 2009.09.25

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh3202.c2009

Instalaciones domiciliarias de agua potable - Requisitos y
ensayos

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION(ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico Instalaciones sanitarias,
para establecer los requisitos de instalación de las tuberías y accesorios para los circuitos
al interior de una edificación y los ensayos para verificar su funcionamiento. Las
instalaciones son deagua potable fría y caliente.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de este proyecto de norma se han
tomado en consideración las normas:
a) UNE-ENV 12108/2002 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Práctica
recomendada para la instalación en el interior de la estructura de los edificios de
sistemas de canalización a presión de agua caliente y fría destinada alconsumo
humano;
b) BS EN 806-1:2000 Specification for installations inside buildings conveying water for
human consumption. General;
c) ASTM F645 - 04 Standard Guide for Selection, Design, and Installation of
Thermoplastic Water- Pressure Piping Systems; y
d) Antecedentes técnicos nacionales.
El proyecto de norma NCh3202 ha sido preparado por la División de Normas del Instituto
Nacional deNormalización.

I

Vencimiento consulta pública: 2009.09.25

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh3202.c2009

Instalaciones domiciliarias de agua potable - Requisitos y
ensayos

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los requisitos de instalación de las tuberías, accesorios y
componentes utilizados al interior de una edificación y los ensayos para verificar sufuncionamiento.
1.2 Esta norma se aplica a instalaciones domiciliarias de agua fría y caliente.

2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica
la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh396
NCh398/1NCh398/2
NCh398/3
NCh398/4
NCh399
NCh700

Cobre y aleaciones de cobre - Accesorios de unión fundidos para
tubos de cobre - Requisitos generales de fabricación.
Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable Requisitos - Parte 1: Tuberías.
Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable Requisitos - Parte 2: Accesorios.
Tuberías y accesorios de polietileno (PE)para agua potable Requisitos - Parte 3: Accesorios mecánicos.
Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable Requisitos - Parte 4: Métodos de unión.
Tuberías de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rígido, para conducción de
fluidos a presión - Requisitos y métodos de ensayo.
Agua - Llaves o válvulas de uso domiciliario - Requisitos.

1

NCh3202
NCh731
NCh990
NCh1360
NCh1721NCh1842
NCh2086
NCh2087
NCh2485
NCh2556
NCh2607
NCh2674
NCh3011/1
NCh3011/2
NCh3151/1
NCh3161/1
NCh3161/2
NCh3182
ISO 15874-31)

1)

2

Agua - Llaves o válvulas de uso domiciliario - Especificaciones.
Ingeniería mecánica - Conducción de fluidos - Tubería y piezas
especiales de acero - Soldadura en obra.
Sistemas de tuberías para conducción y distribución de agua
potable -Instalación y pruebas en obra.
Uniones y accesorios para tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC),
rígido, para conducción de fluidos a presión - Requisitos.
Accesorios de polipropileno y uniones de tubos de polipropileno
para conducción de fluidos a presión - Requisitos.
Tubería de polietileno reticulado (PEX) para conducción de agua
fría y caliente bajo presión - Requisitos y ensayo.
Tuberías...