nose





Fragmento de un reporte de investigación
Espíritus, muertos y el diablo.

En un pueblo X del Noreste de México, encontramos la creencia de que los espíritus de los muertos “visitan latierra” o “se les da permiso de regresar” para realizar determinadas labores, durante ciertas fechas del año; especialmente, durante los primeros dos días de noviembre. A imagen y semejanza de la mayoríade los pueblos norteños, los nativos conciben que las almas de los recién fallecidos pueden permanecer, en el hogar, días después de su defunción, y que cuando alguien va a morir ve los espíritus deseres amados difuntos y hasta puede hablar con ellos.
Presentamos a continuación, una de las historias narradas. La transcripción puede darnos una idea de cierto ambiente que se genera, en pláticasde pueblo, especialmente cuando se entrelazan historias de muertos; y es que durante la larga sesión de grabación colectiva (de la que se transcribió el siguiente fragmento) de pronto tuvimos laimpresión de estar entre puros fantasmas o espíritus; como si de pronto, la saturación de narraciones y testimonios sobre estos temas nos situaran a un paso del inframundo. La referencia está situada el dosde noviembre, día de los muertos, y tiene que ver con la aparición y “reclamos” de dos panaderas de Villaldama, Nuevo León, difuntas; pero no sólo eso, una de las testigos invocada, casi al final,también está muerta:

-Usted dice que también ya se va llegando el día de muertos, ¿cómo?
-Aparecen muchas cosas, según dicen. Muchas leyendas. Allá arriba dicen que los muertos andan en la calle yyo les digo que a mí me pasó eso un día 2 de noviembre que llegaron… Llegaron unas personas a comprarme pan y no estaba yo sola, ande, estaba un señor ahí acompañándome y, y en eso llegaron dos mujereschaparritas (he andado indagando quiénes son porque yo las he andado buscando en Villaldama), y una de ellas dijo “mira nomás…”. ¡Ah! para esto me compraron unas empanadas de, de piloncillo con...