nuerotransmision muscular

NOTA DE ORIENTACIÓN DE LA OPS/OMS

Prevención y control integrales del
cáncer cervicouterino: un futuro más
saludable para niñas y mujeres

Edición original en inglés:
WHO guidance note: comprehensive cervical cancer prevention and control: a healthier future for girls and women.
© World Health Organization, 2013
ISBN 978-92-4-150514-7
Se publica también en portugués (2013) con eltítulo:
Nota de orientação da OPAS/OMS: prevenção e controle de amplo alcance do câncer do colo do útero: um futuro
mais saudável para meninas e mulheres
© Organização Mundial da Saúde, 2013
ISBN 978-92-75-71747-9
Catalogación en la Fuente, Biblioteca Sede de la OPS
********************************************************************************************************************
OrganizaciónPanamericana de la Salud.
Nota de orientación de la OPS/OMS: Prevención y control integrales del cáncer cervicouterino: un futuro más saludable
para niñas y mujeres. Washington, D.C.: OPS, 2013.
1. Neoplasias del Cuello Uterino – prevención y control. 2. Neoplasias del Cuello Uterino - diagnóstico. 3. Infecciones
por Papillomavirus. 4. Vacunas contra Papillomavirus. I. Título. II. OrganizaciónMundial de la Salud.
ISBN 978-92-75-31747-1

(Clasificación NLM: WP 480)

© Organización Mundial de la Salud, 2013. Todos los derechos reservados.

La edición en español fue realizada por la Organización Panamericana de la Salud. Las solicitudes de
autorización para reproducir, íntegramente o en parte, esta publicación deberán dirigirse a Servicios Editoriales, Área
de Gestión deConocimiento y Comunicación, Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C., EE. UU.
(pubrights@paho.org). El Área de Prevención y Control de Enfermedades Crónicas de la Organización Panamericana
de la Salud NCD@paho.org, podrá proporcionar información sobre cambios introducidos en la obra, planes de
reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles.

Las publicaciones de laOrganización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por
las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que
contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud,juicio alguno sobre
la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus
fronteras o límites.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no
implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos.
Salvo error u omisión,las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial
mayúscula.

La Organización Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar
la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin
garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector esresponsable de la interpretación y el uso que haga de ese
material, y en ningún caso la Organización Panamericana de la Salud podrá ser considerada responsable de daño
alguno causado por su utilización.
Portada: Djodi Deutsch, Photoshare
Diagrammación: L’IV Com Sàrl, Villars-sous-Yens, Suiza

ÍNDICE

Introducción. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevención y control del cáncer cervicouterino: Un enfoque integral.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREVENCIÓN PRIMARIA — Vacunación contra el VPH: oportunidades y retos. .

. . . . . . . . . . . . .

PREVENCIÓN SECUNDARIA — Detección y tratamiento de las lesiones precancerosas. .

. . . . .

PREVENCIÓN TERCIARIA —...