Nuevo Institucionalismo

SUPERFREAKONOMICS (4L)2.qxd

18/2/10

09:17

Página 5

Superfreakonomics
Enfriamiento global, prostitutas patrióticas y por qué los terroristas suicidas deberían contratar un seguro de vida

STEVEN D. LEVITT y STEPHEN J. DUBNER

Traducción de Juan Manuel Ibeas

SUPERFREAKONOMICS (4L)2.qxd

18/2/10

09:17

Página 6

Título original: Superfreakonomics Publicado originalmentepor HarperCollins, Nueva York, 2009 Primera edición: abril de 2010 © 2009, Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner. Todos los derechos reservados © 2010, de la presente edición en castellano para todo el mundo: Random House Mondadori, S. A. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona © 2010, Juan Manuel Ibeas Delgado, por la traducción Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la leyy bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Printed in Spain – Impreso en España ISBN: 978-84-8306-873-1 Depósito legal: B-9.584-2010 Compuesto en Fotocomposición 2000, S. A. Impreso y encuadernado en Liberdúplex Crta. BV2241, km 7,4 08791 Sant Llorenç d’Hortons C 848731

SUPERFREAKONOMICS (4L)2.qxd

18/2/10

09:17

Página 7

Índice
Nota explicativa . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En la que reconocemos haber mentido en nuestro anterior libro Introducción: metiendo lo friki en la economía . . . . . . . . Donde se hace caso omiso del desmoronamiento económico mundial, en favor de temas más interesantes
Los peligros de caminar borracho … El improbable salvador de las mujeres indias … Ahogándose en estiércol de caballo … Pero,bueno, ¿qué es la «freakonomía»? … Tiburones sin dientes y elefantes sedientos de sangre … Cosas que siempre creyó que sabía, pero que no sabía.

11

17

1. ¿En qué se parece una prostituta de la calle a un Santa Claus de unos grandes almacenes? . . . . . . . . . . . . . . . Donde examinamos las diversas desventajas de ser mujer
Presentamos a LaSheena, prostituta a tiempo parcial … Un millónde «brujas» muertas … Las muchas maneras en que las mujeres son castigadas por haber nacido mujeres … Hasta las mujeres de Harvard pagan el precio … El Título IX crea empleos para mujeres; los hombres se los quedan
7

37

SUPERFREAKONOMICS (4L)2.qxd

18/2/10

09:17

Página 8

ÍNDICE

… Una de cada cincuenta mujeres es prostituta … El próspero comercio sexual en el viejo Chicago …Un estudio como ningún otro … La disminución de la paga de la prostituta … ¿Por qué se ha vuelto tan barato el sexo oral? … Chulos frente a agentes de la propiedad … Por qué a los polis les gustan las putas … ¿Qué ha sido de todas las maestras de escuela? … ¿Cuál es la verdadera causa de la diferencia de salarios entre hombres y mujeres? … ¿Les gusta el dinero a los hombres como los niños a lasmujeres? … ¿Puede un cambio de sexo hacer subir tu salario? … Presentamos a Allie, la prostituta feliz. ¿Por qué no hay más mujeres como ella?

2. ¿Por qué los terroristas suicidas deberían contratar un seguro de vida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donde comentamos aspectos atractivos de la vida y la muerte, pero sobre todo de la muerte.
El peor mes para tener un hijo… La ruleta de la natalidad afecta también a los caballos … Por qué Albert Aab eclipsará a Albert Zyzmor … El abultamiento de las fechas de nacimiento … ¿De dónde viene el talento? … Algunas familias producen jugadores de béisbol; otras, terroristas … ¿Por qué el terrorismo es tan barato y tan fácil? … El goteo de efectos secundarios del 11 de septiembre … El hombre que arregla hospitales … Por...