Nuevo

106

Principales Actividades

3.

Refinación

El Negocio de Refinación de PDVSA está orientado hacia la expansión
y mejoramiento de sus operaciones de refinación en la República
Bolivariana de Venezuela, el Caribe, Centroamérica, Suramérica, y la
diversificación de mercado en Asia y Europa, con la finalidad de aumentar
la manufactura de productos refinados de alto valor comercial. Através
de los años, PDVSA ha invertido en su Sistema de Refinación Nacional e
Internacional con el objetivo de aumentar su capacidad y complejidad;
así como adecuar sus instalaciones, para que permitan mantener los
estándares de calidad exigidos a nivel mundial. En los últimos años,
viene ejecutando proyectos de conversión profunda de sus Refinerías en
la República, lo cual le permitirámejorar el rendimiento de productos de
alto valor y, en consecuencia, fortalecer su portafolio de productos de
exportación.

www.pdvsa.com

Informe de Gestión Anual 2010

107

a. caPacidad de refinación
PDVSA realiza actividades de refinación en la República Bolivariana

El siguiente diagrama
presenta un resumen de las
operaciones de refinación
de PDVSA en el año 2010:

deVenezuela, el Caribe, Estados Unidos y Europa. Su capacidad de
refinación en el ámbito mundial ha ido en aumento desde 2.362 MBD
en el año 1991, hasta 3.035 MBD para el 31 de diciembre de 2010.

OPERACIONES DE REFINACIÓN DE PDVSA

Al 31 de diciembre de 2010

Océano
Glacial Ártico

SUE.

RU

Lemont 167 MBD

Ruhr Oel (1.042 MBD)
230 MBD Alemania
4 Refinerías

ESTADOS UNIDOS

Sweeny(50%
participación
en unidades
de Vacio y
Coquificación)

Nynäshämn (67 MBD) 29 MBD
(Suecia / Escocia / Inglaterra)
4 Refinerías

NOR.

CANADÁ

Lake Charles 425 MBD
Corpus Christi
157 MBD

Chalmette 50% (184 MBD) 92 MBD

ALE.

ITA.

FRA.
ESP.

Océano
Atlántico

Saint Croix 50% (495 MBD) 248 MBD
Cuba 49% (65) 32 MBD

MÉXICO

Jamaica 49% (35) 17 MBD
Isla 335 MBDOcéano
Pacífico

Océano
Índico

COLOMBIA
ECU.

BRASIL

PERÚ

CAPACIDAD DE REFINACIÓN 2010 (MBD)
Estados
Unidos
Europa
Caribe

PAR.

Zulia

CHILE

URU.

Bajo Grande
Lago de
Maracaibo

384

Capacidad
Total

108

Principales Actividades

1.303
3.035

Yaracuy
Carabobo

Trujillo

DF
Aragua

Vargas
CARACAS
Miranda

Cojedes

Guárico

PortuguesaARG.

Mérida

Capacidad
Venezolana

Lara

CRP
PLC
ELP

VENEZUELA

Barinas

Paraguaná
Puerto La Cruz
El Palito

Puerto La Cruz

El Palito

Falcón

1.089
259

Paraguaná
Paraguaná

BOLIVIA

955 MBD
187 MDB
140 MBD

RBG
RSR

Sucre

San Roque
Anzoátegui

Bajo Grande
San Roque

16 MBD
5 MBD

La siguiente tabla muestra la capacidad de refinación y elporcentaje
de participación de PDVSA al 31 de diciembre de 2010:

Capacidad de Refinación y Porcentaje de Participación de PDVSA

Al 31 de diciembre de 2010
Capacidad de Refinación

Ubicación

Propietario

Participación PDVSA

Capacidad Nominal

Participación Neta PDVSA

(%)

(MBD)

(MBD)

Venezuela
CRP, Falcón

PDVSA

100

955

955

Puerto La Cruz, AnzoáteguiPDVSA

100

187

187

El Palito, Carabobo

PDVSA

100

140

140

Bajo Grande, Zulia

PDVSA

100

16

16

San Roque, Anzoátegui

PDVSA

100

5

5

1.303

1.303

Sub-Total Venezuela
Caribe
Isla (1)
Camilo Cienfuegos
Jamaica

PDVSA

100

335

335

CUVENPETROL ( 2)

49

65

32

PETROJAM ( 3)

49

35

17

435

384

TotalCaribe
Estados Unidos
Lake Charles, Louisiana

CITGO

100

425

425

Corpus Christi, Texas

CITGO

100

157

157

Lemont, Illinois

CITGO

100

167

167

CHALMETTE ( 4)

50

184

92

HOVENSA ( 5)

50

495

248

1.428

1.089

Chalmette, Louisiana
Saint Croix, U.S. Virgin Islands

Total Estados Unidos
Europa
Gelsenkirchen, Alemania

ROG ( 6)...