oakasds

Guías de Programas
para
Adultos Mayores

Editado por:
Pamela Elfenbein, PhD, MSW
Directora de Educación y Adiestramiento
Ligia Houben
Investigadora Asociada
Centro Pro Envejecimiento
Universidad Internacional de la Florida

Agradecimiento
Los editores desean expresar sincero reconocimiento y apreciación a los esfuerzos
del profesorado contribuyente, cuyo conocimiento y empeño enmejorar las vidas de
los adultos mayores ha hecho posible la publicación de Guías de Programas para
Adultos Mayores: Kathleen Blais, EdD, RN – Cuidados del Adulto Mayor en el
Hogar y la Comunidad; Harriet Collier, MS, OTR-L – Estableciendo un Centro de
Cuidados Diurnos y Viviendas Asistidas para Adultos Mayores; Gema Quintero,
MPH, MSc – Cuidados de Hospicio, Traducción Inglés/Español, formatode
módulos; Jakob Steinberg, PhD, ABMP, BCETS – Recuperación de la Salud Mental
después del Desastre; Nancy Wellman, PhD, RD, FADA – Nutrición para Adultos
Mayores; y Berta Mexidor, por su guía y conocimiento acerca de las necesidades de
entrenamiento de quienes cuidan a las personas mayores en Cuba.
Pamela Elfenbein, PhD, MSW
Ligia Houben

Contenido
Sección 1:

Cuidados del AdultoMayor en el Hogar y la Comunidad
Pages 4 - 61
Sección 2:

Estableciendo un Centro de Cuidados Diurnos
Pages 62 - 121
Sección 3:

Viviendas Asistidas para Adultos Mayores
Pages 122 - 173
Sección 4:

Nutrición para Adultos Mayores
Pages 174 - 224
Sección 5:

Cuidados de Hospicio
Pages 225 - 290
Sección 6:

Recuperación de la Salud Mental después de un Desastre
Pages 291 - 323Cuidados del
Adulto Mayor
en el Hogar
y la Comunidad

Cuidados del
Adulto Mayor
en el Hogar
y la Comunidad
Kathleen Blais EdD, RN
Pamela Elfenbein, PhD, MSW.

2

INTRODUCCIÓN
El equipo de cuidadores consiste en aquellas personas que en la casa y en la comunidad ayudan a los adultos
mayores a mantener su salud, prevenir la enfermedad y adaptarse a los cambios relacionados con elenvejecimiento o sus efectos en las enfermedades crónicas y agudas.
El Círculo de Cuidadores consiste en:
El centro o “Primer Anillo” del equipo de cuidadores es el adulto mayor.La familia o las personas que viven con él
son el “Segundo Anillo.” El planear y proveer cuidados depende de la capacidad del adulto mayor de cuidarse a sí
mismo. Frecuentemente los adultos mayores tienen que confiar enotros cuidadores para ayudarlos con sus necesidades tales como bañarse, alimentarse, vestirse y lavar su ropa. Cuando el adulto mayor es incapaz de comunicarse con su cuidador y es incapaz de cuidarse a sí mismo, los familiares u otras personas deben identificar
las necesidades de cuidados y ayudarlo a satisfacer dichas necesidades.
El “Tercer Anillo” del Círculo de Cuidadores es la comunidad enla cual el adulto mayor reside. Los cuidadores a
este nivel incluyen vecinos, amigos y otros servicios de apoyo como los religiosos y profesionales de la salud.
Este texto ofrecerá información para los cuidadores que asisten a los adultos mayores en el hogar y la
comunidad.

Comunidad
Familia
Adulto Mayor

Figura 1: Círculo de Cuidadores

3

Contenido
Cambios relacionados con laedad …………………………………………………….…5
Actividades de la vida diaria …………………………………………………………….…8
Bañarse ………………………………………………………………………………………9
Vestirse ……………………………………………………………………..………………10
Comer.………………………………………….…………………………………………………………11
Movilidad …………………………………………………………………………………...12
Seguridad ……………………………………………………………………………………………….14
Prevención de caídas ………………………………………………………….…………15
Prevención dequemaduras ………………………………………………………………………..16
Prevención de accidentes peatonales ………………………………………………………….16
Prevención de infecciones ……………………………………………………………… 16
Cuidados de la piel …………………………………………………………………………………...18
Baño ………………………………………………………………………………………………….…..20
Ulceras por presión ………………………………………………………………………………….21
Cuidados de los pies ……………………………………………………………………..22
Asistencia para ir al baño...