Obligaciones

CAZEAUX - TRIGO REPRESAS

i. pago con subrogación:

A. Concepto y requisito del pago con subrogación.

La palabra "subrogación"; significa en derecho sustitución; subrogar es sustituir o poner una persona o cosa en lugar de otra. Por consiguiente, la subrogación es:

o real u objetiva: una cosa ocupa el lugar de otra cosa; y

o personal o subjetiva: se produce una sustitución jurídicade una persona por otra.

En el caso que nos ocupa se trata de un supuesto de subrogación de orden personal, en el cual un tercero -extraño al vínculo creditorio- que cumplimenta (pago) la obligación del deudor, subentra en el lugar del acreedor satisfecho y adviene legalmente como nuevo acreedor, conservando todos los derechos, acciones y garantías que aquél tenía. No obstante, existen casosde subrogación en los cuales paga el deudor y no un tercero: son los supuestos de subrogación convencional por el deudor (art. 770, CC) y de pago por un codeudor en la subrogación legal (art. 768, inc. 2, CC): pero en definitiva siempre se trata de pago de tercero, pues en el primer caso el deudor paga con dinero proporcionado por el tercero para ese preciso objeto, y en el segundo, se trata de uncodeudor que al pagar excede la cuota parte a su cargo y se subroga en cuanto a esa demasía.

Mediante esta especial institución, el efecto normal y específico del pago, que es la integral extinción de la obligación, se produce sólo respecto del acreedor primitivo, cuyo derecho queda extinguido en tanto y en cuanto resulta satisfecho su crédito; subsistiendo en cambio la obligación del deudor,tal cual era, con relación al tercero que pagó, y que viene por tal razón a ocupar el lugar del acreedor originario. Por ello es que ha podido decirse que en estos casos se produce una extinción subjetiva mas no objetiva, de la obligación. En suma, que en el subestudio el pago no extingue propiamente la obligación sino que, simplemente, da lugar a un cambio o sustitución de la persona del acreedor.De lo expuesto precedentemente se desprenden asimismo los requisitos indispensables para que se configure el "pago con subrogación":

1. el pago de una obligación del deudor, el cual deberá efectuarse con todas las condiciones necesarias para su validez, establecidas en los artículos 726, 737, 738 y concordantes del CC. Por ello se ha resuelto, con acierto, que debe ante todo probarse queexistía la obligación pagada por el tercero o que el deudor estaba realmente obligado; lo cual no sucede si el pago hecho por el tercero lo fue sin causa o con falsa causa.

2. que el pago sea hecho por un tercero -lo que no ocurriría si quien paga estaba obligado a hacerlo como deudor directo- y que lo haga con fondos que no sean del propio deudor, pues en este caso el tercero actuaría como merorepresentante y el pago sería en definitiva atribuible a aquél. Además, el tercero no debe pagar creyendo que se trata de una deuda propia, pues entonces no estaría actuando en calidad de "tercero" al tiempo de efectuar el pago. Por ello se ha podido sostener también, que el indigno que paga las cargas hereditarias no se subroga contra los coherederos, puesto que ha entendido cumplir unaobligación propia y no ajena.

3. que se trasmitan los derechos del acreedor primitivo al tercero que pagó, para que éste se constituya así en nuevo acreedor; lo cual no sucede cuando la subrogación convencional resulta nula por no haberse cumplimentado los requisitos del art 1445 del CC y en cuyo caso el crédito no existe legalmente en manos del tercero pagador.

B. Naturaleza jurídica.

Varios sonlos sistemas que se han propugnado, para intentar precisar la naturaleza jurídica del pago con subrogación.

1. Extinción del crédito y transmisión de sus accesorios. Para este sistema, sostenido por algunos autores antiguos y modernos del derecho francés, el crédito quedaba definitivamente extinguido mediante el pago y no se transmitía en consecuencia al tercero; pero en cambio pasaban a éste...