obra de teatro sor Juana Inez de la Cruz

Los empeños de una casa
Sor Juana Inés de la Cruz
Edición electrónica de Matthew D. Stroud basada en el texto electrónico de J. T. Abrams y Vern Williamsen disponible en la colección de la Association for Hispanic Classical Theater, Inc.
 
INTERLOCUTORES:
Don Carlos, galán
Don Juan, galán
Don Pedro, galán hermano de doña Ana
Don Rodrigo, padre de doña Leonor
Doña Leonor, dama
Doña Ana,hermana de don Pedro
Celia, criada de doña Ana
Hernando, criado de don Rodrigo
Castaño, lacayo gracioso
Dos Embozados
Dos Coros de Música
 
ACTO PRIMERO
En casa de don Pedro
Salen doña Ana y Celia
Principio del formulario
Final del formulario
Ana:
Hasta que venga mi hermano,
Celia, le hemos de esperar.
Versificación: Redondillas
Celia:
Pues eso será velar,
porque él juzga que estemprano
la una o las dos; y a mi ver,
aunque es grande ociosidad
viene a decir la verdad,
pues viene al amanecer.
Mas, ¿por qué agora te dio
esa gana de esperar, ........ ........ ........ ...........10
si te entras siempre a acostar
tú, y le espero sola yo?
3 velar: estar despierto durante el tiempo destinado para dormir
5 y a mi ver: a mi parecer
6 ociosidad: sin ocupación
Ana:Has de saber, Celia mía,
que aquesta noche ha fïado
de mí todo su cuidado;
tanto de mi afecto fía.
Bien sabes tú que él salió
de Madrid dos años ha,
y a Toledo, donde está,
a una cobranza llegó, ........ ........ ........ ..........20
pensando luego volver,
y así en Madrid me dejó,
donde estando sola yo,
pudiendo ser vista y ver,
me vio don Juan y le vi,
y me solicitó amante,
a cuyopecho constante
atenta correspondí;
cuando, o por no ser tan llano
como el pleito se juzgó, ........ ........ ........ ......30
o lo cierto, porque no
quería irse mi hermano
—porque vive aquí una dama
de perfecciones tan sumas
que dicen que faltan plumas
para alabarla a la Fama,
de la cual enamorado
aunque no correspondido,
por conseguirla perdido
en Toledo se ha quedado, ................ ........ ....40
y porque yo no estuviese
sola en la corte sin él,
o porque a su amor crüel
de algún alivio le fuese—,
dispuso él que venga aquí
a vivir yo, que al instante
di cuenta a don Juan, que amante
vino a Toledo tras mí;
fineza a que agradecida
toda el alma estar debiera, ........ ........ ...........50
si ya ¡ay de mí! no estuviera
del empeño arrepentida,
porque el Amorque es villano
en el trato y la bajeza,
se ofende de la fineza.
Pero, volviendo a mi hermano,
sábete que él ha inquirido
con obstinada porfía
qué motivo haber podía
para no ser admitido; ........ ........ ........ ..........60
y hallando que es otro amor,
aunque yo no sé de quién,
sintiendo más que el desdén
que otro gozase el favor
—que como este fiero engaño
es envidioso veneno,
sesiente el provecho ajeno
mucho más que el propio daño—;
sobornando —¡oh vil costumbre
que así la razón estraga, ........ ........ ........ ......70
que es tan ciego Amor, que paga
porque le den pesadumbre!—
una crïada que era
de quien ella se fïaba,
en el estado que estaba
su amor, con el fin que espera,
y con lo demás que pasa,
supo de la infiel crïada,
que estaba determinada
asalirse de su casa........ ........ ........ ........ .......80
esta noche con su amante;
de que mi hermano furioso,
como a quien está celoso
no hay peligro que le espante,
con unos hombres trató
que fingiéndose justicia
—¡mira qué astuta malicia!—
prendan al que la robó,
y que al pasar por aquí
al galán y dama bella, ........ ........ ........ ........90
como en depósito, a ella
me laentregasen a mí,
y que luego al apartarse,
como que acaso ellos van
descuidados, al galán
den lugar para escaparse,
con lo cual claro es arguye
que él se valdrá de los pies
huyendo, pues piensa que es
la justicia de quien huye; ........ ........ ........ ....100
y mi hermano, con la traza
que su amor ha discurrido,
sin riesgo habrá conseguido
traer su dama a su casa,
y en ella es bien...