obrero

EL TEATRO MAGICO DE MIGUEL ANGEL ASTURIAS
Lic. Eliécer Manuel Guevara Navas

Introducción. El presente ensayo tiene como objetivo dar a conocer uno de escritores
más importes de Latinoamérica como es el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, quien
incursionó en distintos los distintos géneros literarios entre ellos el teatro y llegando a
este punto en particular, llama la atención que desdesus primeras producciones tanto
poéticas como narrativas si observamos con detenimiento algunas de ellas, podemos
identificar características propias de un texto teatral (acotaciones o indicaciones de la
forma de ser de los personajes, acciones, descripciones de vestuarios, utilería y
escenografía) como es el caso de Rayito de
trataremos

Estrella y el Cuculcán, las cuales

a lo largo deeste estudio. En el campo especifico de

su producción

propiamente teatral se analizará su obra Soluna, por relacionarse de manera directa
con la temática de lo mágico, la cual constituye el eje central del presente ensayo.
Dichos aspectos serán tratados a través de los siguientes puntos: I. Vida y obra de
Miguel Angel Asturias, II. Análisis dramatúrgico de Rayito de Estrella, Cuculcán ySoluna, III. Relación del teatro de Miguel Angel Asturias con los mitos maya-quiché y
Conclusiones.

Vida y obra de Miguel Angel Asturias. Nació el 19 de octubre de
1899, en el barrio de la Parroquia Vieja (Ciudad de Guatemala). Hijo de
don Ernesto Asturias y de María Rosales. Comenzó en 1906 sus estudios
primarios en Salamá, donde cursó tres grados. Entre 1912 y 1916
estudió el bachilleratoen el Instituto Nacional de Varones. Dos años
más tarde ingresó a la facultad de Ciencias Jurídicas

y Sociales de la

Universidad de San Carlos. Paralelo a sus estudios universitarios fue
colaborador de diversas revistas como: Studium, la cual fundó junto a
David Vela, El Estudiante, La Cultura, entre otras. Para 1922 se graduó
como Licenciado en Derecho, con una tesis sobre El ProblemaSocial del
Indio,

con

la

que

obtiene

un

año

obtiene

el

Premio

Gálvez.

Posteriormente residió en Londres, París y Buenos Aires (Meneses,
1975).
En 1924, viajó a Londres y luego a París. Para 1925 se encontraba estudiando
con el Profesor Georges Raynaud, director

de Estudios sobre las Religiones de la

América Precolombina, en la Escuela de Altos Estudios deParís. En ese mismo año
editó Rayito de Estrella, titulada Fantomima.
En 1926, junto con J.M. González de Mendoza realizó la traducción al español
del Popol Vuh. En 1927, editó la versión del Popol Vuh con el titulo de Los dioses, los
héroes y los hombres de Guatemala Antigua o El libro del Consejo, Popol Vuh de los
indios Quichés, en editorial París-América.
En 1928, comienza a escribirlas leyendas de su tierra natal y El Alhajadito.
Para ese mismo año nuevamente en compañía de González Mendoza realizan la
traducción de la versión francesa inédita de Raynaud, el libro de Anales de los Xahil
(editorial París-América)
En 1930, es publicado su libro Leyendas de Guatemala, y para 1931 es editado
en París en traducción de Francis de Miomandre.
En 1935, publica la Fantomima EmuloLipolidón, en edición fuera de comercio
dedicada a sus amigos de Europa, Alfonso Reyes, Rafael Alberti, Mariano Brull, Arturo
Uslar Pietri, Luis Cardoza y Aragón, Francis de Miomandre, Alejo Carpentíer, Georges
Pillement y Eugene Jolas.
En 1940, edita la Fantomima Alclasán, en Tipografía América.
En 1946, finalmente se decide a publicar su novela El Señor Presidente, en
Costa-Amic, con laayuda financiera de su primo Jorge Asturias. Novela en la que
recoge algunos hechos de la vida

de Guatemala durante la tiranía del residente

Estrada Cabrera.
Para 1949,

es editada por Losada, Hombres de Maíz. Novela en la que se

plantea la concepción

de los hombres basada en la mitología de los pueblos Maya-

Quiché, según la cual se cree que el hombre fue hecho de maíz, En esta...