Odisea

Canto XVII

Al mostrarse la aurora, Telémaco regresa al palacio y encarga al porquerizo que lleve a Odiseo al palacio real y luego se despide de ambos para dirigirse a encontrarse con su madre luego de ser recibido por su Nodriza Euriclea y las otras esclavas del palacio, se encuentra por fin con su madre Penélope quien abrazándolo y sollozando le besa llena de felicidad, y le diceque pensaba nunca volvería a verlo y le pide que le relate todo lo que vivió y le pregunta por su padre Odiseo.
Telémaco le suplica a su madre que no le haga recordar las colas espantosas que vivió y le pide que se cambie de ropa y que prometa a los dioses hecatombes perfectas para el día en que Zeus le permita cumplir con su venganza. Su madre así lo hace y luego de haber comido y bebido hastala saciedad Penélope decide irse a sus aposentos, Telémaco entonces le dice lo que le dijo Menelao.: Teoclímeno profetiza que Odiseo vive.

Mientras tanto Eumeo busca un bastón para que ayudara el paso del anciano y ambos se dirigieron hacia el palacio real, como Telémaco les había indicado. Al llegar a las puertas del palacio, Odiseo vio con enorme tristeza a su viejo perro Argos, el cualyacía débil y moribundo. Odiseo mismo había tomado con sus manos a este hermoso animal cuando todavía era un cachorro, poco antes de partir hacia Ítaca y sus ojos se llenaron de lágrimas al verlo en tan lamentable situación. El noble animal fue capaz de levantar su cabeza y ver a su querido amo y lo reconoció inmediatamente, a pesar del tiempo transcurrido. Con las pocas fuerzas que le quedaban,Argo pudo bajar las orejas y mover la cola en señal de reconocimiento y cariño hacia Odiseo, para luego morir con la felicidad de haber visto nuevamente a su dueño.

Al palacio entró primero el porquerizo y se dirigió hacia Telémaco, luego lo hizo Odiseo y su hijo le hizo obsequio de pan y carne, indicándole que pidiera a los galanes para ver cuál de ellos estaba dispuesto a compartir algo decomida y bebida con él. Odiseo obedeció los mandatos de su hijo, recorriendo la gran mesa mientras todos los pretendientes de la reina se preguntaban quién sería aquel mendigo desconocido y solamente le entregaban algunos mendrugos.

Antínoo entonces insulta a Eumeo por haber llevado a aquel desconocido, pero en seguida Telémaco toma la palabra y detiene el ataque a su compañero. Odiseo leresponde a Antinoo diciendo que este galán debería darle el doble que los otros debido a su gran parecido con el rey de Ítaca, pero como respuesta solo recibe un insulto y un escabel que le es arrojado. Odiseo, sin inmutarse en lo más mínimo, no respondió a la agresión, sino que elevó su voz a los dioses pidiendo que trajeran la muerte en forma veloz para aquel que lo había insultado y agredido.Cuando Penélope se entera de la agresión dentro de su palacio, se dirige a Antinoo y lo reprende con duras palabras, y pide que aquel mendigo fuera llevado sin demora ante su presencia. Ante la posibilidad de ver a su esposa nuevamente luego de veinte años, Odiseo recurre a su astucia y prudencia y responde que irá a verla solamente cuando sea de noche, para evitar que su encuentro sea descubierto porlos y fuese reconocido.

CANTO XVIII

Al palacio de Ítaca llego un mendigo conocido por todos con el sobrenombre de Iro y todos los pretendientes estaban habituados a utilizarlo para enviar mensajes y mandados. Cuando Iro vio a Odiseo, metamorfoseado en un anciano por Atenea, temiendo que le quitara su porción de limosna, comenzó a insultarlo y a querer echarlo fuera de allí,pero Odiseo no prestó atención a esas palabras y recomendó prudencia a Iro, no fuera que esas palabras enojaran su ánimo y le pesara mucho el castigo. Divertidos ante este espectáculo, los pretendientes alentaron a los mendigos y Antinoo ofreció la mejor porción de carne al que resultara victorioso. No pudiendo negarse a trabar combate, Odiseo descubrió su torso y todos comprendieron que Iro no...