olimpica

La Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos publica cinco
periódicos electrónicos bajo el logotipo eJournal USA:
Estos periódicos examinan asuntos principales que afectan
a Estados Unidos y a la comunidad internacional, así como
a la sociedad, los valores, el pensamiento y las instituciones
estadounidenses.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DEESTADOS UNIDOS
ABRIL DE 2008
VOLUMEN 13 / NÚMERO 4

http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html
Programas de Información Internacional:
Coordinador

Jeremy F. Curtin

Editor gerente

Jonathan Margolis

Director creativo

Cada nuevo periódico se publica mensualmente en inglés,
y lo siguen, versiones en francés, portugués, ruso y español.
Algunas ediciones seleccionadasaparecen también en
árabe, chino, y persa. Cada periódico está catalogado por
volumen y número.

George Clack

Editor principal

Richard W. Huckaby

Editora gerente

Charlene Porter

Editora asociada

Alexandra Abboud

Gerente de producción

Susan L. Doner

Asistente del gerente de producción

Sylvia Scott

Editora de copia

Rosalie Targonski

Editora de fotografíasMaggie J. Sliker

Diseño portada

Min Yao

Especialistas en consultas:

Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan
necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno
de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados
Unidos no asume responsabilidad por el contenido y
acceso constante a los sitios en Internet relacionados
con los periódicos electrónicos; talresponsabilidad
recae enteramente en quienes publican esos sitios. Los
artículos, fotografías e ilustraciones del periódico pueden
reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos
que incluyan restricciones específicas de derechos de autor,
en cuyo caso debe solicitarse autorización a los propietarios
de los derechos de autor mencionados en el periódico.

Martin Manning
Lynne D.Scheib

Portada: La actriz griega Maria Nafpliotou, en el papel de sacerdotisa
griega, sostiene la antorcha olímpica que ella misma encendió en el altar
donde arde el fuego olímpico, iniciando así los relevos para llevar la
antorcha a los Juegos Olímpicos de 2008. Los relevos comenzaron en
marzo, cerca del Templo de Hera, en la antigua Olimpia donde nacieron
las olimpiadas en el año 776 Ade C.
© AP Images/Thanassis Stavrakis

Recuadro: Foto del logotipo de los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín.
© AP Images/Greg Baker

La Oficina de Programas de Información Internacional
mantiene números actuales y anteriores en varios formatos
electrónicos en http://www.america.gov/publications/
ejournalusa.html. Se agradece cualquier comentario en
la embajada local de Estados Unidos o enlas oficinas
editoriales:

Editor, eJournal USA
IIP/PUBJ
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
Correo electrónico: eJournalUSA@state.gov

eJOURNAL USA

Acerca de este número

© Mehdi Chebil/Alamy

C

uando un medallista olímpico se coloca en el
centro del escenario mundial, un momento único
que capta todas las miradas yacelera todos los
corazones revela un sueño hecho realidad. Nos atrevemos
a decir que casi todo el que tiene un televisor en el planeta
ha visto ese momento al menos una vez y se ha preguntado
que sentirá ese atleta. En este número del periódico
electrónico ejournal USA, nos hemos puesto en contacto
con atletas que nos lo cuentan.
Cada cuatro años, cuando la atención del mundo se
centra en lasOlimpiadas, el evento destaca aspiraciones
nacionales y causas internacionales. En 2008, esta
“celebración de la humanidad” como la denomina uno de
los colaboradores en esta publicación nos muestra a Pekín,
una ciudad que también trata de superarse mientras se
prepara para dar la bienvenida al mundo. Veremos algunas
de las nuevas e impresionantes adiciones de la ciudad y
conoceremos los...