once minutos

67
que estaban causando y por los deseos que desperta
ban con el escándalo, porque sabían que, en
realidad, ellos que
rían hacer lo mismo. El
escándalo era sólo eso.
Entraron en un café igual que todos los demás, pero que aque
lla tarde era diferente, porque ellos dos
estaban allí, y se amaban. Hablaron sobre Géneve, las dificultades de la lengua francesa, los vitrales de
la iglesia,los males
del tabaco, ya que ambos fumaban, y no tenían la menor intención de dejar el vicio.
María quiso pagar el café, y él aceptó. Fueron a la exposición, ella conoció su mundo, artistas, ricos
que parecían aún más ricos, millonarios que parecían pobres, gente qu
e preguntaba cosas so
bre las
cuales jamás había oído hablar. Les gustó a todos, elogia
ron su manera de hablar francés, lehicieron
preguntas sobre el carnaval, el fútbol, la música de su país. Educados, amables, sim
páticos,
encantadores.
Al salir, él le
dijo que iría a la discoteca aquella noche, a ver
la. Ella le pidió que no lo hiciese, que
tenía la noche libre y que le gustaría invitarlo a cenar.
Él aceptó, se despidieron, quedaron en verse en casa de él, pa
ra cenar en un simpático restaurante
en lapequeña plaza de Co
logny, por donde siempre pasaban en taxi, pero ella jamás le ha
bía pedido
que se detuviesen para conocer el sitio.
Entonces María se acordó de su única amiga, y decidió ir has
ta la biblioteca para decirle que no
volvería más.
Estuvo
a
trapada en el tráfico durante un rato que parecía una eternidad, hasta que los kurdos
terminasen de manifestar
se (¡otra vez!) y loscoches pudiesen volver a circular normal
mente. Pero
ahora era de nuevo dueña de su tiempo, eso no te
nía importancia.
Lleg
ó cuando la biblioteca estaba a punto de cerrar.
-
Puede que sea demasiado íntimo, pero no tengo ninguna amiga a quien confiar ciertas cosas
-
dijo la
bibliotecaria, en cuan
to María entró.
¿Aquella mujer no tenía amigas? Después de vivir toda su vi
da en el
mismolugar, estar con gente
durante el día, ¡,acaso no te
nía a nadie con quien hablar? En fin, descubría a alguien como ella, o mejor
dicho, a alguien como todo el mundo.
-
He estado pensando en lo que leí sobre el clítoris... ¡No! ¿Acaso no podía pensar
en otra cosa?
-
Y vi que, aunque hubiese sentido siempre mucho placer du
rante las relaciones con mi marido, me
costaba mucho tener unorgasmo. ¡,Crees que eso es normal?
-
¿Cree usted que es normal que los kurdos se manifiesten to
dos los días? ¿Que las mu
jeres
enamoradas huyan de su príncipe encantado? ¿Que la gente sueñe con haciendas en vez de pensar en
el amor? ¿Hombres y mujeres que venden su tiempo, sin poder volver a comprarlo? Y, sin embargo,
todo eso sucede; así que no importa lo que yo crea o deje
de creer, essiempre normal. Todo aquello
que vaya contra la naturaleza, contra nuestros deseos más íntimos, todo eso es normal a nuestros ojos,
aunque parezca una aberración a los ojos de Dios. Buscamos nuestro infierno, lleva
mos milenios
construyéndolo
, y después de mucho esfuerzo, aho
ra podemos vivir de la peor manera posible.
Miró a la mujer y, por primera vez en todo aquel tiempo, le preguntó sunombre (sólo conocía su
nombre de casada). Se lla
maba Heidi, estaba casada hacía treinta años, y jamás,
¡jamás!, se había
cuestionado si era normal no tener un orgasmo durante la relación sexual con su marido.
-
¡No sé si debería haber leído todo eso! Tal vez fuese mejor vivir en la ignorancia, creyendo que un
marido fiel, un departa
mento con vista al lago,
tres hijos y un empleo públicoera todo lo que una mujer
podía soñar. Ahora, desde que tú llegaste aquí, y desde que leí el primer libro, estoy muy preocupada
por aquello en lo que he convertido mi vida. ¡,Será todo el mundo así?
-
Le puedo garantizar que
s
í
-
y María se sintió una joven sa
bia ante aquella mujer que le pedía
consejos.
-
¿Te gustaría que entrase en detalles? María asintió con la cabeza.
-
Está...