Oraciones En Hebreo
Páginas: 3 (554 palabras)
Publicado: 5 de enero de 2013
ORACIONES EN HEBREO
Bendición de las luces de Shabbat
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher qideshanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabbat
Bendito seas Tu, Eterno, Di-snuestro, Rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenaste prender las luces del Sábado.
Qiddush (el fruto de la vid)
Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, borepri hagafen, Amen.
Bendito eres Tu, Di-s nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid. Amen.
Hamotzi (bendición del pan)
Baruj ata Adnoay, Eloheinu Melej Ha'olam, Hamotzi lejemmin ha'aretz.
Bendito seas Tu, Eterno, Di-s nuestro, Rey del universo, que haces que la tierra produzca pan.
Bendición antes de la lectura de la Torá.
Baruj Adonay, Hamevoraj, le'olam va'ed.Bendito es el Eterno, el bendito para siempre.
Bendición después de la lectura de la Torá.
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher natan lanu Torat emet vejaye olam nata betojenu; Barujata Adonay, noten ha tora. Amén
Bendito seas Tu, oh Eterno, nuestro Di-s, Rey del Universo que nos distes Tu Tora, la Tora de la verdad, e implantaste en nosotros la vida eterna. Bendito seas, ohEterno, que nos concediste la Tora.
Åvinu Shebashåmaím / Padre Nuestro
Åvinu shêbashåmaím, yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken bå'årêts.
Êth lêkhêm khuqenuten lånu hayom.
Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu.
Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå.
Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey'olåmím. Åmen.
Simkhí Miryåm / Ave María
Simkhí, Miryåm, bërukhath hakhêsêd, HaShem imåkh, bërukhåh 'at banåshím uvårukh pri bitnekh, Yeshú'a.
Miryåm HaQ'doshåh, Em Yeshú'a 'Eloheynu, hithpalëliba'arenu, hakhotím, 'atåh uvish'ath mothenu. Åmen.
La Señal de la Cruz
BeShem Ha'Av veHaBen veRuakh haQodesh. Elohím Ekhad. Amén.
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo....
Bendición de las luces de Shabbat
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher qideshanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabbat
Bendito seas Tu, Eterno, Di-snuestro, Rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenaste prender las luces del Sábado.
Qiddush (el fruto de la vid)
Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, borepri hagafen, Amen.
Bendito eres Tu, Di-s nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid. Amen.
Hamotzi (bendición del pan)
Baruj ata Adnoay, Eloheinu Melej Ha'olam, Hamotzi lejemmin ha'aretz.
Bendito seas Tu, Eterno, Di-s nuestro, Rey del universo, que haces que la tierra produzca pan.
Bendición antes de la lectura de la Torá.
Baruj Adonay, Hamevoraj, le'olam va'ed.Bendito es el Eterno, el bendito para siempre.
Bendición después de la lectura de la Torá.
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher natan lanu Torat emet vejaye olam nata betojenu; Barujata Adonay, noten ha tora. Amén
Bendito seas Tu, oh Eterno, nuestro Di-s, Rey del Universo que nos distes Tu Tora, la Tora de la verdad, e implantaste en nosotros la vida eterna. Bendito seas, ohEterno, que nos concediste la Tora.
Åvinu Shebashåmaím / Padre Nuestro
Åvinu shêbashåmaím, yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken bå'årêts.
Êth lêkhêm khuqenuten lånu hayom.
Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu.
Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå.
Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey'olåmím. Åmen.
Simkhí Miryåm / Ave María
Simkhí, Miryåm, bërukhath hakhêsêd, HaShem imåkh, bërukhåh 'at banåshím uvårukh pri bitnekh, Yeshú'a.
Miryåm HaQ'doshåh, Em Yeshú'a 'Eloheynu, hithpalëliba'arenu, hakhotím, 'atåh uvish'ath mothenu. Åmen.
La Señal de la Cruz
BeShem Ha'Av veHaBen veRuakh haQodesh. Elohím Ekhad. Amén.
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.