Origen Catalan

SOBRE EL ORIGEN DE LA LENGUA CATALANA:

En la Europa prerromana se hablaban multitud de lenguas: etrusco (península itálica); sardo antiguo (Cerdeña y Córcega), influido a su vez por el ibérico; ligur (en la franja mediterránea de la Península y de Italia); rético (en los Alpes); céltico (en la Galia, el norte de Italia y occidente y centro de Hispania); ilirio (en el Véneto); tracio (enlos Balcanes). Además, se hablaba vasco (en un territorio que iba más allá del territorio actual, adentrándose en los futuros condados catalanes de Urgell, el Pallars y la Ribagorça, lo que formará más tarde, con los condados de Barcelona, Osona, el Rosselló, Empúries, Besalú, la Cerdanya, Girona, la Catalunya Vella, antigua Marca carolingia) y bereber (al norte de África).

En Hispania,por lo tanto, antes de la invasión del Imperio Romano, desde la actual Andalucía oriental hasta el Llengua d’oc meridional estaban establecidos pueblos ibéricos, en el resto del territorio pueblos célticos, fenicio-cartagineses, vasco-ibéricos, ligures y tartésicos al sur de la Península. El mundo ibérico, que tenía contactos con todos ellos, era, sin embargo, el más importante por su cultura,basada en la ganadería, la agricultura, por su configuración política y social, su moneda y su actividad “industrial”, además de por sus diferentes lenguas con un tronco común, aunque de la escritura ibérica no quedan testimonios.

Los primeros pobladores del territorio que hoy ocupa el área catalano-parlante hablaban lenguas ibéricas, celtas, etc. Al producirse el gran fenómeno histórico dela romanización (s.II aC-s.IV dC) el año 218 aC los ejércitos romanos desembarcaron en Empúries para combatir a los ejércitos cartagineses, en el 208 caía Cartago Nova (Cartagena) y en el 197 se llegaba a Jaca comenzando la penetración a los Pirineos, se adoptó la lengua latina hablada por los soldados, los mercaderes, los funcionarios, etc., el llamado latín vulgar, no exactamente igual que ellatín clásico, de escritores y oradores. Por ejemplo, el sistema vocálico del latín clásico estaba formado por cinco vocales largas y cinco breves, mientras que en latín vulgar sólo se articulaban siete vocales, precisamente las siete que tiene el catalán.

Cuando el Imperio Romano se fraccionó en el siglo V, el latín hablado se transformó poco a poco, proceso que duró hasta el siglo IX,obedeciendo a leyes etnológicas y fonéticas particulares, se convirtió en diferentes lenguas del sur de Europa que constituyen la familia lingüística llamada Romania, conjunto de lenguas románicas o neolatinas, es decir, hijas de Roma, derivadas del latín. El latín, lengua indoeuropea hablada en Roma, en la región del Lacio (LATIUM) fue extendiéndose por todos los territorios itálicos, tambiénindoeuropeos (s.XIII-s.XI aC) y sobre los demás pueblos indoeuropeos que se habían instalado en la mayor parte de Europa y que, a su vez, se habían impuesto a los pueblos existentes, los preindoeropeos, no sólo en la lengua.

El latín que se fue imponiendo desde el siglo IV aC lo hizo de una manera gradual. Las comunicaciones entre los pueblos nos explican por qué en unos territorios se impusoantes que en otros, y la manera cómo lo hizo. Por ejemplo, en Hispania, en el interior la romanización fue más tardía que en la costa.

El abrumador 80% de base latina en catalán es bastante elocuente para mostrarnos qué significó la romanización en oposición a la realidad lingüística anterior: un auténtico barrido, al menos por lo que respecta al léxico. Pero el substrato lingüísticoibero acabó influyendo en el latín. Este proceso de sustitución lingüística se produjo lentamente, pero los elementos de la antigua lengua del país se introducirán más o menos abundantemente según como fue el proceso de romanización. En la fonética, el substrato prerromano no parece haber dejado ningún rastro significativo en catalán, lo contrario a lo que ocurre en castellano que del vasco-ibérico...