origen del capitalismo

I. PREFACIO A LA NUEVA VERSIÓN REVISADA
Desde 1971 en que aparece el prim
er texto de
esta prim
era serie han pasado ocho años.
Este esfuerzo pedagógico fue hec
ho con la colaboración deGabriela
Uribe dentro de un contexto
m
u
y
preciso: el triunfo del Gobierno Popular en
Chile con todo el auge del m
ovim
i
ento de m
asas
que ello im
plicó y
la im
periosa necesidad de elevarel nivel de conciencia de los trabajadores y
capacitarlos para enfrentar las nuevas tareas.
Desde entonces, en m
ú
ltiples países han apar
ecido ediciones, sea sim
p
les traducciones,
m
anteniendo intacto el texto y
las ilustraciones del
original chileno, sea, versiones adaptadas a la
realidad de cada país.
Hem
o
s sabido que los Cuadernos de Educación Popul
ar han sidopublicado en Argentina, México,
Venezuela, Perú, Portugal, Italia, Holanda, A
ngola, Australia y
recientem
e
nte en España.
Nos produce una inm
e
nsa alegría saber que un esf
uerzo que fue destinadoinicialm
ente a los
trabajadores chilenos hay
a
sido considerado útil para
los trabajadores de los m
ás diversos países.
Sin em
bargo, estas versiones en diferentes idiom
as no siem
pre hanrespetado el espíritu con que
ellos fueron realizados.
Se trata en prim
er lugar de un esfuerzo pedagógico
por entregar a los trabajadores el conocim
iento
del m
a
rxism
o
-leninism
o
conuna exposición tan cl
ara y
razonada que evite la m
e
m
o
rización y
la
repetición m
ecánica de los conocim
ientos a
dquiridos. Para lograrlo, hem
o
s evitado usar
definiciones y
esquemas dem
asiado com
p
lejos o
abstractos para nuestro objetivo pedagógico
preciso. En el m
i
sm
o sentido hem
o
s realizado un
esfuerzo por exponer los conceptos en un orden
que perm
itala correcta com
p
rensión de cada uno de e
llos. Por esta razón, por ejem
plo, el concepto
de fuerzas productivas no aparece en el prim
er cuaderno,
sino en el sexto, y
a
que sólo así es...