Origen del Coa

El coa es, así como el lunfardo argentino, una jerga o forma de criminolalias1 utilizada por los chilenos. Respecto al origen de la palabra coa, se ha dicho que proviene del término gitano-español"coba" (embuste, adulación), aunque también se ha sugerido que viene de la germanía, una antigua jerga española.
Muchas palabras del Coa provienen principalmente del doble sentido y significado enclave propia de la jerga delictual, aunque otras comparten su origen con el lunfardo argentino, otras provenientes de palabras de origen mapuche o quechua y también anglicismos.
El chileno RicardoCandia es autor de dos diccionarios de Coa que transcriben gran parte de sus terminologías: El coa, o el arte del chamullo y la movida (1998) y El coa y el lenguaje de la calle (2006).
Desde la últimamitad del siglo hasta la actualidad, el coa ha trascendido paulatinamente su origen delictual para insertarse profundamente en el habla chilena cotidiana, sobre todo en la de generaciones urbanas másjóvenes, siendo medianamente aceptado por la sociedad.
El coa es, así como el lunfardo argentino, una jerga o forma de criminolalias1 utilizada por los chilenos. Respecto al origen de la palabra coa, seha dicho que proviene del término gitano-español "coba" (embuste, adulación), aunque también se ha sugerido que viene de la germanía, una antigua jerga española.
Muchas palabras del Coa provienenprincipalmente del doble sentido y significado en clave propia de la jerga delictual, aunque otras comparten su origen con el lunfardo argentino, otras provenientes de palabras de origen mapuche oquechua y también anglicismos.
El chileno Ricardo Candia es autor de dos diccionarios de Coa que transcriben gran parte de sus terminologías: El coa, o el arte del chamullo y la movida (1998) y El coa y ellenguaje de la calle (2006).
Desde la última mitad del siglo hasta la actualidad, el coa ha trascendido paulatinamente su origen delictual para insertarse profundamente en el habla chilena...