Origen y evolución de hermeneutica

ORIGEN Y EVOLUCION DE LA
HERMENEUTICA


HERMENÉUTICA
Del griego, “ Ermeneuo” (dios griego= Hermes) arte de
explicar, traducir e interpretar textos para determinar su
significado.
a. Hermenéutica filosófica:
Doctrina idealista que busca interpretar, describir,
explicar objetivamente.
b. Hermenéutica jurídica:
Método de explicación de textos legales, reconstruir y
actualizar elsignificado de los materiales jurídicos
como, costumbre, sentencias, leyes.

ORIGEN DE LA HERMENEUTICA
Ermeneou: Deriva del dios griego Hermes, creador de
un sistema de ciencias metafísicas llamada hoy
“Hermenéutica” = Hermético.
• Se le atribuye el origen del lenguaje y la escritura.
• Patrono de la comunicación y del entendimiento
humano.
• Expresaba la comprensión y explicación de lassentencias de los dioses y les daba la interpretación
correcta.
• Mediador de los mensajes de la divinidad.

EVOLUCIÓN DE LA HERMENÉUTICA
MEDIOEVO Y RENACIMIENTO:
• Los documentos o textos jurídicos se conocieron como
“Hermética”, los trabajaban los alquimistas y magos de la
época.
• Sellado herméticamente: Hacia referencia a los conjuros que
daban protección mágica.
• Hermenéutica:Herramienta exegética de la razón que
trasciende, esta ligada a la palabra, al símbolo, a la idea.
• Disciplina hermenéutica: Referida a complejidades del
lenguaje que conducen a conclusiones diferentes o
contrapuestas en lo que respecta al significado de un texto.

•

Los códigos de Austria y Prusia fueron los primeros en tener
potestad legislativa para interpretar la norma. Le siguenItalia, Latinoamérica y Argentina.

•

Argentina: Cód. civil, Art 16 establece .. “de no poderse
resolver un caso ni por la letra ni por la espiritualidad de
la norma, se recurre a normas análogas o a principios
generales del derecho”..

•

México: Cód.. Civil, Art 16, ..los casos civiles deben
resolverse por la norma o su interpretación jurídica, sino
hay ley, por los principios generalesdel derecho”.

LA TAREA INTERPRETATIVA SEGÚN
DE RUGGIERO
Elementos a tener en cuenta en la tarea interpretativa:
1. Gramatical: Entender lo que dice la norma en sus
palabras, relacionándolas entre sí, captando su sentido,
en relación a los demás vocablos.
2. Lógico: Descubrir en caso de oscuridad del texto, el
motivo por el cual fue creada (la ratio legis) y el contexto
históricosocial en que se dicto la ley.
3. Histórico: Cómo llegó a dictarse y las normas que la
precedieron.
4. Sociológico: Adecuar la norma a los cambios sociales
producidos.

HERMENEUTICA Y TEOLOGIA
Aplicación en las Sagradas Escrituras
El origen de los estudios hermenéuticos se encuentra en la
Teología Cristiana, fijando principios y normas para
aplicarlos en la interpretación de los textos.
Loslibros sagrados revelados por Dios y escritos por los
hombres tenían significados distintos:
- El literal y el espiritual.
- El espiritual dividido en : Anagógico (sentido místico)
Alegórico (el cordero representa a Cristo) Moral (su fin
era la instrucción) Literal (significado de las palabras)
- Se utiliza el método gramatico-historico.

- La interpretación le daba sentido a laspalabras de
los textos, a los signos y su valor simbólico.
- La interpretación fue una tarea lenta y progresiva
durante muchos siglos y en diferentes épocas.
- Las Escrituras canónicas constituyen un registro de
revelación divina progresiva.
- La exegesis se adapto a las condiciones variables y
a las necesidades de cada pueblo.
- La exegesis le dio unidad interna y armonía a toda
la Revelacióndivina.

SIGNIFICADOS EN LA BIBLIA
1. Moral: Conjunto de principios, normas, leyes,
comportamientos, costumbres e ideas de una sociedad
y época determinada.
El objetivo era conducir a un obrar justo y su finalidad
era la instrucción.
2. Significado Analógico: La hermenéutica analógica,
busca dar una interpretación de los textos que no da
cabida a posiciones univocistas o equivocistas....