Paraguay siglos xvii y xviii

IV. PARAGUAY:
SIGLOS XVII-XVIII

Coordinación: Antonio M. García Español
Selección de textos, transcripción y revisión:
Antonio M. García Español (Universidad Rovira i Virgili-
Tarragona - ESPAÑA).
Colaboración en la transcripción: Leonor Becerra Bonache



1. AUTO SOBRE LOS BIENES DE AGUSTÍN VALERIO, NATURAL DE SEVILLA, DIFUNTO EN LA PROVINCIA DE PARAGUAY (13, Noviembre, 1661 / 6,Mayo, 1664)

AGI, Contratación, 445, nº 1, R. 9, fols. 13-21. (varios docs.)
Transcripción: Leonor Becerra Bonache
Revisión: A. M.García Español

// D. fernando de Uillegas [...]de la orden de [...] [oy]dor Maior Juez oficial perpetuo [...] de la Contratacion de la Yndia desta ciudad = [...] el Armada de Galeon del cargo del Almirante D. Diego de ybarra se trajo Una carta quenta Remitidadel Juzgado de Uienes de Difuntos de las charcas su fha en la ciudad de la pta en treze de nobiembre de mill y [seos] y sesenta y un años firmada de D. Manuel chacon de Bribiesca [...] Maior de Difuntos que contiene diferentes cantidades que por Uienes de diferentes personas que Murieron en el distrito de aquella ciudad se remitio en la dha Armada Una de las quales es del thenor siguiente.

//Agustin Balerio = Murio en la proua del paraguai y mando p clausula de su testamento que de lo mas Bien parado de sus bienes se llebassen a los Reinos de España mill docientos y cinquenta pos para que en la ciudad de Seuilla se entreguen los que quedaren a Doña Maria de los Reies balerio su hermana la qual dize Uiuia en triana en la calle de los camaroneros y ai desta quenta en la caja = mill cientoy sesenta pessos =

// al marjen de la dha Partida esta Una nota del thenor siguiente.
Remitansse con testimonio de los Recaudos suzesorios para que se entreguen a su dueño.
Y Para que Asi conste lo certifico de Pedimento d[e] Antonio clemente [...] en ne de su parte Seuilla a diez y seis de Nobiembre de mill y [seos] y sesenta y tres años =

Don ferdo de Villegas

// Antonio Cupin deesquivel contador del Rey nuestro Señor Juez ofiçial de su haçienda en este nuevo reyno de tholedo Proua de los charcas del peru y Villa ymperial de Potosi donde esta su Rl caxa çertifico que en el libro Real manual particular de cargo y Dacta de Bienes de difuntos cuya caxa general esta en la sala del quinto de estas casas Reales que al presente corre este año de mill y seisçientos y sesenta yvno a foxas treynta y seis esta escrita vna partida de cargo Rubricada de los Jueçes ofiçiales Rs que sacada a la letra es como se sigue en Doçe de septiembre entero en la caxa general de Bienes de difuntos que esta en la sala del quinto de estas casas Rs el capitan ygnaçio pinto de la uega vn mill y dosçientos pos corres de a ocho en nombre de el señor doctor don Juan Blasquez de balberde delconsejo de su magestad y oidor en la Rl audiençia

// de la çiudad de la plata en cuio poder paraban [...] de dos mill dosçientos y çinquenta pessos que cobro del alferez melchor de silua barreiro veçino de la prouia del paraguay y aluaçea y tenedor de bienes que fue de augustin balerio [...] dispuso en su testamento so cuia disposision murio que de lo mas bien parado de sus bienes se sacase la dhacantd y se Remetiese costeandose de ella mesma hasta la çiudad de seuilla donde se a de entregar la que quedare liquida a Doña Maria de los Reyes balerio hermana del dho augn Balerio la qual viuia en triana en la calle de los camaroneros y que en caso que fuese muerta a sus hijos o herederos y a falta de todos al pariente mas sercano de la dha Doña Maria de los Reyes y la dha cantidad se cobropor el dho señor oydor en la dha prouia del paraguay Como [...] que fue en ella y Juez de bienes de difuntos.

// como paresçe del dho libro y par // tida a que me refiero y para que de ello conste de pedimiento de la parte [...] presente en potosi a dies y seis de septiembre de mill y seisçientos y sesenta y vn años = Antonio cupin de esquivel =
concuerda con su original que queda en [...] a...