Parcial De Portugues
Páginas: 3 (589 palabras)
Publicado: 22 de septiembre de 2012
23 de novembro de 2001
Crescem as vendas nos supermercados em outubro
São Paulo - As vendas nos supermercados brasileiros cresceram 2,42% em outubro em relação a setembro, em valores jádeflacionados. Os resultados sinalizam uma reação do setor, já que o IPCA, índice usado para deflacionar os dados, passou de 0,28% em setembro para 0,83% em outubro. Além disso, o mês passado teve menos diasúteis que setembro.
Na comparação com outubro do ano passado, houve uma queda de 1,09%. Mas ainda assim foi uma retração menor que dos meses anteriores, proporcionalmente aos mesmos meses do anopassado: julho (6,23%); agosto (-2,63%); e setembro (-3,51%). No acumulado do ano, o setor registra um acréscimo no faturamento de 1,24% sobre 2000.
Na avaliação da Associação Brasileira deSupermercados (Abras), responsável pelo levantamento, as incertezas que causaram impacto nas vendas do setor já estão se dissipando. A expectativa é de que novembro registre números ainda melhores,principalmente com o pagamento do 13º salário dos trabalhadores. Para o fechamento de 2001, a expectativa é de um aumento de 1% a 2% na comparação ao ano passado.
Traduzca lo más fielmente posible estanoticia, incluido el título.
Responda con “V” si las siguientes afirmaciones son verdaderas y con “F” si son falsas. Justifique con claridad todas sus respuestas en español. Si una respuesta carecede justificación o ésta es incorrecta no tendrá ningún valor.
1. Octubre tuvo más días útiles que septiembre. (___)
2. En octubre de 2001 hubo menos ventas que en octubre de 2000. (___)
3.Comparando 2001 con 2000 podemos decir que en 2001 hubo un incremento en las ventas. (___)
4. Existe una gran preocupación por los meses posteriores a noviembre de 2001. (___)
5. Se prevé que elcierre de 2001 será malo en comparación con 2000. (___)
23 DE NOVIEMBRE DE 2001
Crecen las ventas de en los supermercados en octubre
San Paulo - las ventas en los supermercados brasileños...
Crescem as vendas nos supermercados em outubro
São Paulo - As vendas nos supermercados brasileiros cresceram 2,42% em outubro em relação a setembro, em valores jádeflacionados. Os resultados sinalizam uma reação do setor, já que o IPCA, índice usado para deflacionar os dados, passou de 0,28% em setembro para 0,83% em outubro. Além disso, o mês passado teve menos diasúteis que setembro.
Na comparação com outubro do ano passado, houve uma queda de 1,09%. Mas ainda assim foi uma retração menor que dos meses anteriores, proporcionalmente aos mesmos meses do anopassado: julho (6,23%); agosto (-2,63%); e setembro (-3,51%). No acumulado do ano, o setor registra um acréscimo no faturamento de 1,24% sobre 2000.
Na avaliação da Associação Brasileira deSupermercados (Abras), responsável pelo levantamento, as incertezas que causaram impacto nas vendas do setor já estão se dissipando. A expectativa é de que novembro registre números ainda melhores,principalmente com o pagamento do 13º salário dos trabalhadores. Para o fechamento de 2001, a expectativa é de um aumento de 1% a 2% na comparação ao ano passado.
Traduzca lo más fielmente posible estanoticia, incluido el título.
Responda con “V” si las siguientes afirmaciones son verdaderas y con “F” si son falsas. Justifique con claridad todas sus respuestas en español. Si una respuesta carecede justificación o ésta es incorrecta no tendrá ningún valor.
1. Octubre tuvo más días útiles que septiembre. (___)
2. En octubre de 2001 hubo menos ventas que en octubre de 2000. (___)
3.Comparando 2001 con 2000 podemos decir que en 2001 hubo un incremento en las ventas. (___)
4. Existe una gran preocupación por los meses posteriores a noviembre de 2001. (___)
5. Se prevé que elcierre de 2001 será malo en comparación con 2000. (___)
23 DE NOVIEMBRE DE 2001
Crecen las ventas de en los supermercados en octubre
San Paulo - las ventas en los supermercados brasileños...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.