Patrimonio Inmaterial OMT

La Agencia Periodística CID - Diario del Viajero®, acaba de editar,
como apoyo al Programa “100 Años”, para la formación de una “Mayor Conciencia
Valorativa del Turismo” (MinTur) la publicación «Tesauro de Turismo», del especialista
Antonio Torrejón, obra realizada con recopilaciones que encomendara el Consejo Federal
de Turismo, en 1988, al mencionado profesional, y precisando términosinternacionales de
la Organización Mundial de Turismo. El material constituye un lenguaje documental
específico relacionado a la actividad turística, una guía terminológica de gran riqueza para
el sector. «El correcto conocimiento de la significación de las palabras y la información son
elementos determinantes también en turismo ya que permite entenderse, y tomar decisiones
políticas encaminadas aasegurar el desarrollo sostenible de esta actividad terciaria>, dice el
autor
en
la
introducción
de
la
obra
mencionada.
También el Ministerio de Turismo de la Nación y el Instituto de Normalización y
Certificación -IRAM- 2007, firmaron acuerdos, al respecto para el avance marco de
garantizar calidades certificadas, sino también para simplificar dentro de los principios de
IdentidadNacional e Iberoamericana, el «glosario sectorial». Torrejón fue la persona que
también en el Foro conjunto, coordinó las redacciones.
el

material

a:

cienanios@turismo.gov.ar

“

Universidades,

”

Requerir

torrejon@speedy.com.ar, Ministerio de Turismo de la Nación, Suipacha 1111
piso 14, Ciudad de Buenos Aires.

1

Introducción:
Orígenes y fines de estas herramientas:La Real Academia Española se fundó en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández
Pacheco, marqués de Villena. Felipe V aprobó su constitución el 3 de octubre de 1714 y la
colocó
bajo
su
“amparo
y
Real
Protección”.
Su propósito fue el de «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor
propiedad, elegancia y pureza». Se representó tal finalidad con un emblema formado porun
crisol en el fuego con la leyenda Limpia, fija y da esplendor, obediente al propósito
enunciado de combatir cuanto alterara la elegancia y pureza del idioma, y de fijarlo en el
estado de plenitud alcanzado en el siglo XVI.
El correcto conocimiento de la significación de las palabras y la información son elementos
determinantes también en turismo ya que permite entenderse, tomar decisionespolíticas
encaminadas a asegurar el desarrollo sostenible del sector.
El Ministerio de Turismo de la Nación y el Instituto de Normalización y CertificaciónIRAM, han firmado acuerdos no solo para el avance marco de garantizar calidades
certificadas, sino también para simplificar -dentro de los principios de Identidad
Nacional e Iberoamericana-, el “glosario sectorial”.
A lo largo de losúltimos diez años, hemos asistido a un considerable crecimiento mundial
de la información sobre la actividad turística, a una multiplicación de los sistemas
informatizados de documentación sobre turismo y, en consecuencia, a una necesidad cada
vez mayor para los usuarios de tener la adecuada definición de lo que significa, cada
palabra. Para corregir esta situación y ofrecer a los agentes del turismoa escala
internacional un lenguaje común que les permita tratar e intercambiar esos datos, la
Organización Mundial del Turismo (OMT) se ha fijado el objetivo de crear un instrumento
estructurado y plurilingüe que facilite la identificación y la búsqueda de información
documental y bibliográfica sobre el turismo. Con ese mismo propósito, y con el fin de
concretar su voluntad de aportar unacolaboración activa y eficaz en la realización del
proyecto de la OMT, la Dirección de Turismo de Francia, valiéndose de la experiencia de
su Centro de Recursos Documentales, ha elaborado la versión bilingüe en francés e inglés
de la primera edición llamada: Tesauro de Turismo y Ocio, en estrecha cooperación con el
Centro de la OMT. Por su parte, la Secretaría de la OMT se encarga de preparar...