Pautas para citar textos y hacer listas de referencias según las normas de la APA - LitArt

PAUTAS PARA CITAR TEXTOS
Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
SEGÚN LAS NORMAS DE LA
AMERICAN PSYCOLOGICAL ASSOCIATION
(APA) (2da edición en español)

stu

tes y Bie
ne
dian
s

ta

niversitario
rU

anatura de
De c
E

Elaborado por
Marcela Ossa Parra

Bogotá, Febrero de 2003

INDICE

1. ¿Por qué citar?........................................................... 1
2. ¿Qué esel plagio?..................................................... 2
3. ¿Qué tipos de citas existen?.................................... 2
3.1. Cita directa o textual......................................... 2
3.2. Parafraseo.......................................................... 4
3.3. Resumen............................................................. 4
4. ¿Cómo utilizar la cita, elparafraseo y el
resumen.................................................................... 4
4.1. Citas de trabajos por dos o mas
autores................................................................ 8
4.2. Grupos como autores....................................... 10
4.3. Trabajos sin autor.............................................. 10
4.4. Autores con el mismoapellido........................ 11
4.5. Trabajos clásicos...............................................12
4.6. Comunicaciones personales............................12
5. ¿Cómo hacer una lista de referencias................... 12
5.1. Abreviaturas....................................................... 14
5.2. Organización de la lista de referencias.........14
5.3. Fuentes deinternet............................................16
5.3.1. Ejemplos de referencias de
publicaciones de la red.............................18
5.3.1.1 Artículo de revista que tiene versión
en papel y versión electrónica...............18
5.3.1.2 Artículo que está en la red y fue
modificado en su versión electrónica...18
5.3.1.3 Artículo que se encuentra en una
revista sólo publicada en internet........19
5.3.1.4 Artículo que seencuentra en un
boletín que sólo se publica en
internet..................................................... 19

5.3.1.5 Documento de la red en el que no se
puede identificar autor, ni fecha........... 20
5.3.1.6 Documento disponible en la página
web de un programa o departamento
de una universidad................................. 20
5.3.1.7 Copia electrónica de un artículo
obtenido en unabase de datos............ 21
5.4. Publicación periódica....................................... 21
5.5. Publicación no periódica................................. 22
5.6. Parte de una publicación no periódica.......... 23
5.7. Publicación de una entidad
gubernamental.................................................. 23
5.8. Libro o artículo en los que no aparece el
autor o eleditor.................................................. 24
5.9. Obra que ha sido traducida o vuelta a
publicar................................................................ 25
5.10. Enciclopedia o diccionario ............................ 25
5.11. Tesis o manuscrito no publicado................... 26
5.12. Medios Audiovisuales..................................... 26
5.12.1. Cinacinematográfica............................... 26
5.12.2. Programas de televisión........................... 28
6. Referencias................................................................ 28

1. ¿Por qué citar?
Las citas y listas de referencias son necesarias para
insertar un escrito en el cuerpo de conocimiento que
ya existe sobre el tema y aportar al trabajo que otros
investigadores hagan acerca de dichotema.
Las siguientes son algunas de las funciones de las
citas1:
·
·
·
·
·
·
·

·

Se respetan los derechos de autor de obras
preexistentes.
Fundamentan sus afirmaciones y le agregan
credibilidad a sus escritos.
Refieren al lector al trabajo que condujo a lo
que usted está proponiendo en su escrito.
Brindan ejemplos de diferentes puntos de
vista sobre el tema que está tratando....