Pedro

Uso de la medicina herbaria Junto con Farmacia
Wednesday, March 10th, 2010 Miércoles, 10 de marzo 2010
A common question I get from patients relates to whether or not it's ok to take Chinese herbal medicine alongside western/modern medical pharmaceuticals.  While I do not prescribe as many herbal medicines as many of my contemporaries, and while most herbs do not interact in dangerous wayswith most pharmaceuticals, there are exceptions.  It's best to be well informed about herb-drug interactions, and no one I know of is more qualified to comment on this than my friend and colleague John Chen, a trained doctor of Chinese medicine as well as a doctor of western pharmacology.  His response to this concern appears below (excerpted with Dr. Chen's permission)… Una pregunta común querecibo de los pacientes se refiere a si es o no se puede tomar la medicina herbaria china junto a oeste / productos farmacéuticos médica moderna. Aunque no prescriben como muchas hierbas medicinales como muchos de mis contemporáneos, y aunque la mayoría de las hierbas no interactúan en peligro maneras con la mayoría de los productos farmacéuticos, hay excepciones. Lo mejor es estar bien informadoacerca de las interacciones entre hierbas y fármacos, y nadie que conozco es más calificado para comentar sobre esto que mi amigo y colega John Chen, un médico capacitado de la medicina china, así como médico de la farmacología occidental. Su respuesta a esta preocupación aparece a continuación (extraído con autorización del Dr. Chen) ...
Concurrent Use of Herbal Medicines and Pharmaceuticals –Pharmacokinetic Interactions El uso concomitante de los medicamentos herbarios y de productos farmacéuticos - Interacciones farmacocinéticas
by Dr. John Chen, Ph.D., Pharm.D., OMD, L.Ac. por el Dr. John Chen, Ph.D., Doctor en Farmacia., OMD, L.Ac.
The practice of medicine is now at a crossroad: countless patients are being treated simultaneously with both Western and Oriental medicine. La prácticade la medicina se encuentra en una encrucijada: innumerables pacientes están siendo tratados simultáneamente con la medicina occidental y oriental. It is quite common for a patient to seek herbal treatment while taking several prescription medications. Es muy común que un paciente a buscar tratamiento a base de hierbas mientras toma varios medicamentos con receta. According to JAMA, in 1997, anestimated 15 million adults in the United States (representing 18.4% of all prescription pharmaceutical users) took prescription drugs concurrently with herbal remedies and/or vitamins. Según JAMA, en 1997, un estimado de 15 millones de adultos en los Estados Unidos (que representa el 18,4% de todos los usuarios de la prescripción farmacéutica) tomó medicamentos con receta al mismo tiempo que lashierbas medicinales y / o vitaminas.
As the general public grows increasingly more open to the use of herbs and supplements, both patients and the health professionals who care for them are becoming more alert to the potential for occasional adverse herb-drug interactions. A medida que el público en general se hace cada vez más abierta al uso de hierbas y suplementos, los pacientes y losprofesionales de la salud que cuidan de ellos son cada vez más alerta a la posibilidad de interacciones adversas ocasionales hierbas. Safety has become a major topic of discussion. La seguridad se ha convertido en un tema importante de discusión. Even though herbal remedies are classified as dietary supplements, it must be noted that if used incorrectly, herbs, like any substance, may adversely affectpatients. A pesar de que los remedios herbarios son clasificados como suplementos dietéticos, es preciso señalar que si se usan incorrectamente, las hierbas, como cualquier sustancia, puede afectar negativamente a los pacientes. The safest route of access to herbal therapy is through a well-qualified herbalist. La ruta más segura de acceso a la terapia a base de hierbas es a través de un herbolario...