percy jackson's greek gods

1

2

Esta traducción se ha hecho sin fines de lucro,
con el único de propósito de compartir la obra del autor.
Puedes apoyar al autor comprando sus libros y
siguiéndolo en sus redes sociales.
¡Disfruta tu lectura!

3

Staff
Moderadora
Rashel Melbourne

Traductores

Correctores

Riku Jones
Anii Maldonado
Angelline Ramos
Miriam Hernández
Belitza Troconiz
Sol TorruellaHiram J.
Romyss
Makaεїз
Cami Montenegro
Guillermina Lopez
Angie Koncurat
Cami Russmann
Rashel Melbourne

Cami Montenegro
Miriam Hernández
Guillermina Lopez
Anii Maldonado
Angelline Ramos
Andre Perez
Romyss
Hiram J.
Belitza Troconiz
Riku Jones
Virginia Salinas
Angie Koncurat
Rashel Melbourne
Rubén Thogo

Revisión y
Edición
Rashel Melbourne

4

LIBROS ESCRITOS POR RICKRIORDAN
Percy Jackson y los Dioses del Olimpo libro uno:
El ladrón del rayo

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo libro dos:
El mar de monstruos

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo libro tres:
La maldición del titán
5

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo libro cuatro:
La batalla del laberinto

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo libro cinco:
El último héroe del OlimpoLos archivos del semidiós

Percy Jackson’s Greek Gods, ilustrado por John Rocco

El ladrón del rayo: La novela gráfica
El mar de monstruos: La novela gráfica
La maldición del titán: La novela gráfica

Las crónicas de Kane libro uno:
La pirámide roja

Las crónicas de Kane libro dos:
El trono de fuego

Las crónicas de Kane libro tres:
La sombra de la serpiente

Guía de supervivenciade Las crónicas de Kane

La pirámide roja: La novela gráfica

Los héroes del Olimpo libro uno:
El héroe perdido

Los héroes del Olimpo libro dos:

6

El hijo de Neptuno

Los héroes del Olimpo libro tres:
La marca de Atenea

Los héroes del Olimpo libro cuatro:
La casa de Hades

Diario del semidiós

El hijo de Sobek
El báculo de Serapis

7

Derechos de autor del texto ©2014 por Rick Riordan
Derechos de autor de ilustración © 2014 por John Rocco
Diseño de tapa por Joann Hill

Todos los derechos reservados. Publicado por Disney • Hyperion Books, imprenta de
Disney Book Group. Ninguna parte de este libro debe ser reproducida o transmitida
bajo ninguna circunstancia, formatos electrónicos y mecánicos, incluyendo
fotocopiado, o de ninguna clase dealmacenamiento, sin el permiso de la editorial.
Para más información comuníquese con Disney • Hyperion Books, 125 West End
Avenue, New York, New York 10023.

ISBN 978-1-4847-0218-5
8

Visita www.DisneyBooks.com
www.percyjacksonbooks.comContents

Índice
Portada
Libros por Rick Riordan
Derechos de autor
Dedicatoria
Introducción
El comienzo y esas cosas
La era de oro del canibalismo
Losolímpicos patean algunos traseros
Zeus
Hesita escoge al soltero número cero
Deméter se convierte en Maizilla
Perséfone  se casa con su acosador
A Hera se le pierde un tornillo
Hades mejora su hogar
Poseidón se vuelve salado
Zeus los mata a todos
Atenea adopta un pañuelo
Tienes que amar a Afrodita
Ares, el macho MÁS macho

9

Hefesto me hace una llama dorada (en realidad no, pero realmentedebería)
Apolo canta, baila y le dispara a la gente
Artemisa libera a los Cerdos de la Muerte
Hermes va al reformatorio
Dionisio conquista el mundo con una bebida refrescante
Epílogo
Listado de ilustraciones
Sobre el autor y el ilustrador

10

A mi padre, Rick Riordan, Sr., quien me leyó mi primer libro de mitología.
—R.R.

A mis héroes de la ilustración: N. C. Wyeth, MaxfieldParrish, Arthur Rackham y
Frank Frazetta
—J.R.

11

Introducción
Un editor en Nueva York me pidió que escribiera todo lo que sé sobre dioses griegos y
yo le dije "¿Podríamos mantenerlo en el anonimato? Porque no quiero que los
olímpicos se enojen conmigo otra vez". Pero, si les sirve de algo aprender sobre
dioses griegos y cómo sobrevivir a un encuentro con ellos si alguna vez se aparecen...