Perito Mercantil y Contador Publico




EVANGELIO DE TOMÁS
Estos son los dichos secretos que ha proclamado Yeshúa el viviente, y que anotó Dídimo Judas Tomás.

1. Y él {dice}: Quien encuentra la interpretación de estos dichos, no saboreará la muerte.

2. Yeshúa dice: Que quien busca no deje de buscar hasta que encuentre, y cuando encuentre se turbará, y cuando haya sido turbado se maravillará y reinará sobre cada uno {yhallará el reposo}.

3. Yeshúa dice: Si aquellos que os guían os dijeran, « ¡Ved, la soberanía está en el cielo!», entonces los pájaros del cielo os precederían. Si os dijeran, « ¡Está en el mar!», entonces los peces {del mar} os precederían. Más bien, la soberanía {de Dios} queda adentro de vosotros y queda fuera de vosotros. {Quienes llegan a conocerse a sí mismos la hallarán—y cuando lleguéisa conoceros a vosotros mismos}, sabréis que sois los Hijos del Padre viviente. Pero si no os conocéis a vosotros mismos, sois empobrecidos y sois la pobreza.

4. Yeshúa dice: La persona mayor en días no vacilará en preguntar a un nene de siete días referente al lugar de la vida —y vivirá. Pues muchos que son primeros serán los últimos {y los últimos primeros} —y se convertirán en una solaunidad.

5. Yeshúa dice: Conoce lo que queda enfrente de tu rostro y lo que se esconde de ti se te revelará. Pues no hay nada escondido que no será manifiesto, {y nada enterrado que no será levantado}.

6. Sus discípulos le preguntan, le dicen: ¿Cómo quieres que ayunemos, y cómo oraremos? ¿Y cómo daremos limosna, y cuál dieta mantendremos? || Yeshúa dice: No mintáis, y no practiquéis lo queodiáis—porque todo se revela delante del rostro del cielo. Pues no hay nada oculto que no será manifiesto, y no hay nada cubierto que quedará sin ser destapado.

7. Yeshúa dice: Bendito sea el león que el humano come—y el león se convertirá en humano. Y maldito sea el humano a quien el león come—y el [humano] se convertirá en [león].

8. Y él dice: La [soberanía] se asemeja a un pescador sabio quienechó su red al mar. La sacó del mar llena de pececillos. Entre ellos descubrió un pez grande y bueno. Aquel pescador sabio devolvió todos los pececillos al mar, escogió sin vacilar al pez grande. Quien tiene oídos para oír, ¡que oiga!

9. Yeshúa dice: He aquí, el sembrador salió—tomó un puñado (de semillas), esparció. Algunas en verdad cayeron en el camino—vinieron los pájaros, las recogieron.Otras cayeron sobre la roca-madre—y no arraigaron abajo en el suelo y no brotaron espigas hacia el cielo. Y otras cayeron entre las espinas—ellas ahogaron las semillas y el gusano se las comió. Y otras cayeron en la tierra buena—produjo fruto bueno hacia el cielo arriba, rindió sesenta por medida y ciento veinte por medida.

10. Yeshúa dice: He arrojado fuego sobre el mundo —y he aquí que lovigilo hasta que arda.

11. Yeshúa dice: Este cielo pasará y pasará el [que queda] más arriba. Y los muertos no están vivos y los vivos no morirán. En los días cuando comíais lo muerto, lo transformasteis a la vida—cuando entréis en la luz, ¿qué haréis? En el día cuando estabais juntos, os separasteis —más cuando os hayáis separado, ¿qué haréis?

12. Los discípulos dicen a Yeshúa: Sabemos quete separarás de nosotros. ¿Quién será Rabí sobre nosotros? || Yeshúa les dice: En el lugar donde habéis venido, iréis a Jacob el Justo, para el bien de quien llegan a ser el cielo y la tierra.

13. Yeshúa dice a sus discípulos: Comparadme [con alguien] y decidme a quién me asemejo.
Yeshúa dice: No soy tu maestro, ya que has bebido, te has embriagado del manantial burbujeante que he repartido almedirlo. Y lo lleva consigo, se retira, le dice tres palabras: SOY QUIEN SOY Ya al venir Tomás a sus camaradas, le preguntan: ¿Qué te dijo Yeshúa? || Tomás les dice: Si os dijera siquiera una de las palabras que me dijo, cogeríais piedras para lapidarme—y fuego saldría de las piedras para consumiros.

14. Yeshúa les dice: Si ayunáis, engendréis transgresión a vosotros mismos. Y si oráis,...