Personas Con Discapacidad

Personas con discapacidad: hablemos sin eufemismos (Por Liliana Pantano)
Si bien la palabra “discapacidad” está bastante difundida en Argentina, no siempre es empleada de la misma forma ni sus alcances son claros para todos. Últimamente circula una serie de expresiones, usadas a veces en su lugar, al parecer con la intención manifiesta de “suavizar” el escozor que a algunos les causa estetérmino o simplemente por desconocimiento. A mi criterio, resulta importante reflexionar sobre ello teniendo en cuenta que, precisamente, los términos y las concepciones no son ociosas y orientan las acciones. De tal suerte, de manera sintética, y sin agotar la discusión, a continuación se analizan algunas de esas expresiones.
El término ´discapacidad’: el aporte de la nueva versión de la Clasificaciónde la OMS.
La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (OMS), parte de la totalidad del individuo, al que entiende como sujeto de derechos y obligaciones, y define discapacidad como los aspectos negativos del funcionamiento humano, es decir limitaciones en la actividad y restricciones en la participación, a partir de un estado o condición de salud de unapersona en interacción con el contexto. De tal suerte, ‘discapacidad`, pasa a ser un término abarcativo, ‘paraguas o baúl’, debajo o dentro del cual se entienden la deficiencia, la discapacidad y la minusvalía, conceptos que a partir de 1980 fueran desarrollados y sistematizados por la anterior versión de la OMS, la Clasificación Internacional de la Deficiencia, de la Discapacidad y de laMinusvalía conocida como CIDDM. Así expresado, discapacidad puede ser considerado un término técnico que resume todo un proceso que involucra a la persona con un estado negativo o problema de salud en interacción con el contexto, y que puede afectar las actividades y la participación propias del funcionamiento humano. Pero, ¿qué pasa en la práctica, en la vida cotidiana?. ¿Cómo son denominadas las personasafectadas?. En relación y en contraposición: ¿cómo son denominadas las personas que no están afectadas?. Sobre ello se reflexiona a continuación.
Ser persona.
Decir personas con discapacidad, primeramente supone que hablamos de personas, como todos y todas. El Diccionario de la Lengua Española define ‘persona’, destacándose básicamente que se refiere al “individuo de la especie humana”, “sujetode derecho”. Y esta aclaración tan sencilla y, en realidad, al parecer, hasta redundante, abre toda una gama de dimensiones que no siempre son tenidas en cuenta. Por más que desconozcamos las características concretas de su condición, tal apreciación alude holísticamente al individuo. Orienta con mayor propiedad en relación al trato, a la interpretación de las posibilidades del sujeto para hacer ypara decidir su presente y su futuro, su vocación y sus intereses, más allá de lo limitado que esté o que vaya a estar. Implica aludir al ciudadano, jefe de familia, consumidor, vecino, fanático de algún deporte, socio, espectador, cliente, votante, ocupado o desocupado,… es decir: al miembro potencialmente activo de la comunidad.
Por otra parte no nos referimos a quien es discapacitado sino aquien tiene una discapacidad, por lo cual decimos persona con discapacidad, expresión que conduce también a reconocer y valorar las capacidades de cada uno e interpretar sus necesidades.
Capacidades diferentes?
Ese estado de salud, del que parte la discapacidad, supondrá daño o acotamiento en algunos órganos o funciones. Pueden verse afectadas o reducidas, entonces, las distintas capacidades dela persona: alguna o algunas capacidades (ya sea su capacidad para entender, para oír, para ver, para caminar, etc.); poco o muy limitadas. Pero no se pasa a tener “otras capacidades”, distintas capacidades. Son las mismas, pero acotadas, minoradas. Se trata, entonces, de “personas con discapacidad”. No son “personas con capacidades diferentes”[1] . Diferentes a qué?. Al promedio?. Una...