Phrasal verbs

Tipos de Phrasal Verbs  

Los verbos compuestos pueden ser transitivos o intransitivos, según lleven o no un complemento objeto directo en forma de sintagma nominal. De ello dependerá el orden de la frase.
Haremos una clasificación según lo anterior mencionado:
|VERBO + PREPOSICIÓN + COMPLEMENTO DIRECTO |
|transitivo (que lleva complemento directo) |
|1: La preposición vaentre en verbo y el |
|complemento directo |
|Looking at him you'd never guess he is a policeman.|
|VERBO + PARTÍCULA ADVERBIAL + COMPLEMENTO DIRECTO |
|transitivo (que lleva complemento directo) |
|1: Si el complemento es un sustantivo, la partícula|
|adverbial podrá ir detrás del verbo o detrás del |
|complemento|
|look (something) up: consultar algo -en un libro- |
|He looked up the word - He looked the word up |
|2: Si el complemento es un pronombre, la partícula |
|irá siempre detrás. |
|cheer (somebody) up: animar a alguien |
|I wanted to get him something to cheer him up. |
| |
|VERBO + PARTÍCULA ADVERBIAL |
|intransitivo (que no lleva complemento directo) |
|1: En estos la partícula va colocada inmediatamente|
|después del verbo. |
|The machine has broken down |
|  |  |
|VERBO +PARTÍCULA ADVERBIAL+ PREPOSICIÓN |
|+COMPLEMENTO DIRECTO |
|transitivo (que lleva complemento directo) |
|1: Contienen dos partículas, la primera partícula |
|funciona como adverbio y la segunda como |
|preposición. No se admite la colocación de un |
|componente entre las partículas. |
|He ran away from the police. |
|She came in fordinner. |

AGREE WITH - estar de acuerdo
BE ABOUT TO - estar a punto de
BE BACK - regresar
BE OUT OF - quedarse sin
BE OVER - terminarse
BREAK DOWN - averiarse
CALL BACK - volver a llamar
CARRY ON - seguir. continuar
CARRY OUT - llevar a cabo
CLEAR UP - poner en orden
COME ACROSS - encontrar, dar con
COME IN - entrar
CUT OFF - cortar, desconnectar
GET BACK -volver, regresar
GET IN(TO) - entrar
GET OFF - bajar (de un autobus, tren)
GET ON - subir (a un autobus, tren, moto)
GET UP - levantarse
GIVE BACK - devolver
GIVE UP - dejar (de fumar, beber)
GO AWAY - irse, marcharse
GO BACK - volver, regresar
GO OUT - salir (por la calle)
HANG ON/HOLD ON - esperar
HANG UP - colgar (el teléfono)
KNOCK DOWN - derribar, atropear, demoler
LOOK AFTER -cuidar
LOOK FOR - buscar
LOOK FORWARD TO - esperar con ilusión
LOOK UP - buscar algo (en un libro, diccionario)
PUT IN - meter, introducir
PUT ON - encender
RUN OUT OF - quedarse sin algo
TAKE AFTER - parecerse a
TAKE OFF - despegar
TAKE OUT - extraer, sacar
THROW AWAY - tirar (en la basura)
TURN DOWN - bajar (el volumen)
TURN UP - subir (el volumen)
TURN ON - encender (televisión,luces etc.)

(to) eat away: roer, carcomer, corroer, desgastar.

(to) eat into: corroer, comerse.

(to) eat out: comer fuera, cenar fuera.

(to) eat up: comerse, consumir, tragar, devorar.

(to) egg on: animar, incitar.

(to) end in: acabar en, terminar con.

(to) end off: acabar, terminar, ir a parar.

(to) face up to: afrontar, enfrentar, enfrentarse a.

(to) fall about:troncharse, partirse (de risa).

(to) fall apart: romperse, deshacerse, caerse a pedazos.

(to) fall away: disminuir/desaparecer/desprenderse.

(to) fall back: retroceder, retirarse.

(to) fall back on to: recurrir a, echar mano de, apoyarse en.

(to) fall behind: retrasarse, quedarse atrás.

(to) fall behind with: retrasarse.

(to) fall down: caer, caerse/ hundirse, derrumbarse, venirse...