Pinoccio

AUNQUE LAS VERSIONES INFANTILIZADAS HAN RESUMIDO EL TEXTO, DÁNDOLE LA FORMA DE UN CUENTO DE HADAS TRADICIONAL, EL LIBRO DE CARLO COLLODI REFLEJA LA POBREZA, LA DELINCUENCIA Y LA PICARESCA QUE SEDABAN EN LA ITALIA DE FINES DEL XIX.
ESTO ÚLTIMO TIENE SU EXPLICACIÓN.
EN PRINCIPIO, COLLODI PRETENDÍA HACER DE PINOCHO UNA ALEGORÍA, ÚTIL PARA DENUNCIAR ASUNTOS TAN GRAVES COMO LOS QUE CHARLES DICKENSREFLEJÓ EN OLIVER TWIST O DAVID COPPERFIELD.
ADEMÁS, COMO PINOCHO DEMUESTRA SER UN TRUHÁN EN LOS PRIMEROS CAPÍTULOS DE LA OBRA, EL ESCRITOR HUBIERA PREFERIDO EL DESENLACE QUE TENÍA INICIALMENTEPREVISTO: UN FINAL EN EL QUE EL MUÑECO MUERE AHORCADO A MANOS DEL ZORRO Y EL GATO, EN CASTIGO POR SUS AMBICIONES Y EXCESOS.
FUE EL EDITOR DE COLLODI QUIEN LE CONVENCIÓ DE QUE CAMBIASE EL CURSO DEL RELATO,AÑADIENDO VEINTE CAPÍTULOS MÁS.
GRACIAS A ESE INTELIGENTE CONSEJO, LA HISTORIA SE CONVIRTIÓ EN UNA MARAVILLOSA HISTORIA DE REDENCIÓN.
ASÍ, PINOCHO SIGUE LAS RECOMENDACIONES DEL HADA DE LOS CABELLOSTURQUESA, Y ACABA TRANSFORMÁNDOSE EN UN NIÑO DE VERDAD.
EN 1892, LAS AVENTURAS DE PINOCHO FUE TRADUCIDA AL INGLÉS, COINCIDIENDO CON UN PERIODO DE APOGEO DE LA LITERATURA INFANTIL.
SU MENSAJE DEFONDO –LA IDEA DE QUE EL ESFUERZO Y LA EDUCACIÓN SON LA LLAVE DE LA PROSPERIDAD– FASCINÓ A LA BURGUESÍA DE AQUEL TIEMPO, QUE CONSIDERÓ EL LIBRO DE COLLODI MUY PEDAGÓGICO Y BENEFICIOSO PARA LOS NIÑOSLECTORES.
“EN EL FONDO –ESCRIBE CARMEN BRAVO-VILLASANTE– PINOCHO ES UN CUENTO MORAL, LA HISTORIA DE UN MUÑECO DESOBEDIENTE QUE SE ESCAPA DE SU CASA Y HACE SUFRIR A SU PADRE, Y EN CUYAS AVENTURAS SIEMPRELLEVA LA PEOR PARTE. LA FANTASÍA LIBERA A TODO EL RELATO DEL LASTRE DE LA MORALIZACIÓN CONTINUA, Y LO MARAVILLOSO HACE ÁGIL Y ALEGRE EL CUENTO DE PINOCHO
Y ES QUE, COMO HA DICHO NICOLA RILLI,“PINOCHO REPRESENTA UN ANÁLISIS PROFUNDO DE LA VIDA EN GENERAL DEL HOMBRE COMÚN, QUE VIVE SU VIDA COMÚN, A VECES DE GRANDES VALORES Y A VECES INCOLORA Y CHATA.
UNO DE LOS ILUSTRADORES MÁS FAMOSOS DE LA...