PISCINAS NATURALIZADAS

024
ESPACIOS DEL AGU A
W A TERSCAPES

artículo
DEPURACIÓN
BIOLÓGICA DEL
AGUA DE BAÑO Y
ORNAMENTAL
Ignacio Pujol-Xicoy
Ingeniero Agrícola
Agricultural Engineer.

ARAGrup & TeichMeister

Simplemente naturaleza: la luz, las plantas,
el agua en combinación para ofrecer agua
para baño y nado, saludable y cristalina.
Esta combinación, que viene de la época de
Adán y Eva, sereinterpreta en forma de lago
ornamental o zona de baño en el jardín; con
materiales naturales. Un diseño de muchas
posibilidades y con los cuidados de un jardín,
una zona natural que se disfruta en cualquier
época del año.

La depuración biológica del agua de baño
engloba diversas denominaciones como
piscinas naturales, piscinas naturalizadas,
biopiscinas, eco piscinas, lagos de baño;
en todoslos casos el agua se depura por
procesos naturales sin tratamientos químicos desinfectantes y clarificadores, sin
tratamientos físicos en especial las luces
ultravioleta ya que destruyen lo bueno para
la depuración natural.
El sentido
La vida se originó en el agua y quizás, por
esto, tiene tanto atractivo para nuestros
sentidos. Disfrutar del agua para bañarse
y nadar combinando aguasaludable en un
entorno natural lo hemos vivido o visto, y
tiene un agradable recuerdo que se puede
reproducir cerca nuestro. Acercarnos a un
baño paisajístico es el objetivo para todos los
sentidos. Principios saludables que están en
la naturaleza desde el origen de los tiempos y
que el conocimiento y la experiencia permite
retomarlos. Procesos naturales por encima
de la presión porutilizar sistemas artificiales
químicos y físicos que alteran la naturaleza y
que parece nos obliguen a usarlos.

Ignacio Pujol-Xicoy
Ingeniero Agrícola. Especialista en depuración natural de agua
de baño y ornamental, pionero en instalaciones en España
ARAGrup S.L.
Agricultural Engineer. Specialist in the natural purification of
ornamental and bathing water; pioneer in the development
of suchfacilities in Spain ARAGrup S.L.

098

La naturaleza domesticada forma parte del
paisaje urbano como sintetiza el Dr. Enric
Batlle en El Jardín de la Metrópoli. Reproducir
la naturaleza a pequeña escala siempre ha
sido el objetivo del paisajista; aquí juntamos el diseño con la biología del agua y la

ingeniería del sistema. La piscina se viste de
naturaleza como expresa Anja Wernerpaisajista italiana que ha realizado numerosos
proyectos.
El principio
Los primeros escalones de la cadena biológica son la parte fundamental de la
depuración del agua por procesos naturales. En los lagos y ríos, las piedras, el fondo
y lo que está en contacto con el agua, tiene
una fina capa denominada biofilm compuesta por organismos vivos. Estos organismos
se alimentan de los nutrientes y eloxígeno
que hay en el agua. Si conseguimos que se
acaben toda la comida del agua de nuestra
zona de baño o lámina de agua ornamental,
el agua queda limpia. Como colaboradores
en esta tarea intervienen las plantas acuáticas, que además facilitan las condiciones de
vida del biofilm con los aportes de oxígeno.
La lámina de agua tiende a un equilibrio entre
lo que llega y lo que se consume:si entra
mucha comida (polen, polvo, las escamas
que dejamos al bañarnos) se desarrollan los
siguientes escalones de la cadena biológica,
principalmente las algas. Las algas son unos
excelentes depuradores; tienen un 90% de
agua y retienen mucha comida pero estéticamente no son deseables en la zona de
baño.
Lagos y ríos son los dos entornos naturales que reproducimos. En los lagos elARAGrup & TeichMeister

article
BIOLOGICAL PURIFICATION
OF ORNAMENTAL AND
BATHING WATER

Simply nature: light, plants and water in
combination to provide water for bathing
and swimming in a healthy and crystal
clear environment. A combination with
origins in the time of Adam and Eve is
reinterpreted in the form of ornamental
lakes or garden bathing areas. Using
natural materials,...