Plagiarism

Universidad EAN
Gestión Tecnológica y del conocimiento
David Alfredo Landinez Gómez 09/05/12

Traducción: “Presentan Plagiarism”

Previniendo el plagio
Política ISM
El plagio en ISM es inaceptable bajo cualquier circunstancia. La primera faceta del plagio resultara en una letra formal de advertencia de parte de la administración de ISM. Ningún crédito será otorgado y ningunasumisión será permitida.
Por favor contacte con su profesor o con un administrador de ISM si tiene alguna pregunta relacionada con el plagio.
Nota: todas las asignaturas sumisitas están sujetas a los pantallazos de plagio usando turnitin.com.
Que es plagio?
Muchas personas piensan del plagio como si fuera copiar el trabajo de otro, o tomando prestadas las ideas originales de otra persona. Perotérminos como “copiar” y “tomar prestado” pueden disfrazar la gravedad de la ofensa:
De acuerdo con el Merriam-Webster OnLine Dictionary, “plagio” significa:
1) Robar y adquirir (las ideas o palabras de alguien mas) como propias.
2) Usar (la producción de otro) sin acreditación de la fuente.
3) Cometer “vandalismo literario”
4) Presentar como “nueva y original” una idea o productoderivado de una fuente existente.
En otras palabras, el plagio es un acto de fraude. Involucra robar el trabajo de alguien más y mentir sobre el consecutivamente.
Pero pueden las palabras y las ideas ser robadas realmente?
De acuerdo con la ley de EE.UU., la respuesta es sí. En los estados unidos y en muchos otros países, la expresión de las ideas originales es considerada “propiedad intelectual”, yestá protegido por unas leyes de derechos de autor, justo como las invenciones originales. Casi todas las formas de expresión caen bajo cobijo de la protección de los derechos de autor siempre y cuando estén recordadas en algún medio (como lo es un libro o un programa de computadora).
Todos los siguientes son considerados “plagio”
* Convertir el trabajo de otra persona como propio.
*Copiar palabras o ideas de otra persona sin acreditarla.
* Fallar en poner una citación en comillas de citación
* Dar información incorrecta acerca de la fuente de una citación
* Cambiar palabras pero copiar la estructura de la frase de una fuente sin acreditarla
* Copiar muchas palabras o ideas de una fuente que hará que sea la parte mayoritaria de tu trabajo aunque la hayasacreditado o no.
Atención! Cambiar las palabras de una fuente original no es suficiente para prevenir un plagio. Si haz retenido la idea esencial de una fuente original, y no la has citado, entonces no importa que tan drásticamente hayas cambiado o alterado su contexto o presentación, aun así estarás cometiendo plagio.
La mayoría de casos de plagio pueden ser evitados, sin embargo, citando fuentes. Elsimple hecho de reconocer que cierto material ha sido tomado prestado, y proveer a la audiencia con la información necesaria para encontrar esa fuente, usualmente es suficiente para prevenir plagio.
Tipos de plagio:
Cualquier persona que ha escrito en un papel, sabe que el plagio no siempre es una índole de “blanco y negro”. La línea dentro plagio e investigación es a veces muy estrecha o confusa.Aprender a reconocer las variadas formas de plagio, especialmente las que son mas ambiguas, es un paso importante en la lucha por prevenirlo.

1. FUENTES NO CITADAS

“El escritor fantasma” el escritor convierte el trabajo de otra persona, palabra por palabra, como propio.

“la fotocopia” el escritor copia porciones significantes de un texto directamente desde una fuente, sin alteraciónalguna.

“la olla de la suerte” el escritor intenta disfrazar el plagio copiando desde diferentes fuentes de información, distorsionando las oraciones para hacer que se ajusten, mientras retiene la mayoría del parafraseo original.

“el disfraz pobre” aunque el escritor ha retenido el contenido esencial de la fuente, él o ella han alterado la apariencia del papel levemente al cambiar...