Plutarco Moralia X 62 Consejos Politicos 1

PLUTARCO

OBRAS MORALES
Y DE COSTUMBRES
(MORALIA)
X
ERÓTICO . NARRACIONES DE AMOR . SOBRE LA NECESIDAD DE
QUE EL FILÓSOFO CONVERSE CON LOS GOBERNANTES . A UN GO­
BERNANTE FALTO DE INSTRUCCIÓN • SOBRE SI EL ANCIANO DEBE
INTERVENIR EN POLÍTICA . CONSEJOS POLÍTICOS . SOBRE LA MO­
NARQUÍA, LA DEMOCRACIA Y .L A OLIGARQUÍA . LA INCONVE­
NIENCIA DE CONTRAER DEUDAS . VIDAS DE LOS DIEZ ORA­
DORES .COMPARACIÓN DE ARISTÓFANES Y MENANDRO

INTRODUCCIONES, TRADUCCIONES Y NOTAS POR

M ARIANO V A LV ER D E SÁNCH EZ, H ELENA RODRÍGUEZ
SO M OLINO S

y

CARLOS ALCALDE M ARTÍN

fk
ED ITO RIAL

GREDOS

BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 309

Asesor p a r a l a s e c c ió n g rie g a : C a r l o s G a r c ía G u a l .
Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido
revisada por E l is a A .N ie t o A l b a ,

©

EDITORIAL GREDOS, S, A.
Sánchez Pacheco, 85, Madrid, 2003,
www.editorialgredos.com

Las traducciones, introducciones y notas han sido llevadas a cabo por.

(Erótico, Narraciones de amor, Vidas
Comparación de Aristófanes y Menandro),
H e l e n a R o d r í g u e z S o m o l i n o s (Sobre la necesidad de que el filó­
sofo converse especialmente con los gobernantes, A ungobernante
falto de instrucción y Sobre si el anciano debe intervenir en política)
y C a r l o s A l c a l d e M a r t í n (Consejos políticos, Sobre la monar­
quía, la democracia y la oligarquía y La inconveniencia de contraer
deudas).
M a r ia n o V a l v e rd e S á n c h k z

de los diez oradores

y

Depósito Legal: M. 23364-2003.
ISBN 84-249-16101-8. Obra completa.
ISBN 84-249-2381-2. Tomo X.Impreso en España. Printed in Spain.
Gráficas Cóndor, S. A.
Esteban Terradas, 12. Polígono Industrial. Leganés (Madrid), 2003.
Encuademación Ramos.

CONSEJOS POLÍTICOS

INTRODUCCIÓN

Menémaco de Sardes, joven y rico, desea dedicarse a la
política en su ciudad. Posiblemente se sienta con el derecho
y el deber de hacerlo para seguir la costumbre de la aristo­
cracia provincial del Imperio Romano y,quizás también, de
su propia familia. Pero ha debido de llegar ya a la edad en
que los jóvenes nobles suelen comenzar la carrera política
porque no tiene tiempo de realizar su aprendizaje observan­
do la actuación pública y cotidiana de un «filósofo», y pide
a Plutarco que sea su mentor. Éste considera que la decisión
del joven es razonada y le ofrece unos consejos políticos
que le sean útiles para supropósito, sirviéndose de gran va­
riedad de ejemplos.
Ésta es la información que se encuentra, o es fácilmente
deducible, en una primera y rápida lectura del primer capí­
tulo de los Consejos políticos de Plutarco; y si consideramos
detenidamente dicha información, observaremos que no es
poca. Aprendemos, en efecto, el título de la obra1y el desti1
Plutarco menciona también el título de Consejospolíticos en Cómo
sacar provecho de los enemigos 86D. Sobre la monarquía, la democracia
y la oligarquía 826B. En el Catálogo de Lamprias figura este título en el
número 104, y también en la mayor parte de los manuscritos que contie­
nen la obra.

282

CONSEJOS POLÍTICOS

natario inmediato que ofrece al autor la excusa para compo­
nerla; pero quedará claro, con la lectura de la misma, que vadirigida a cualquier aristócrata que en las provincias del
ámbito cultural griego del Imperio Romano, o incluso tal
vez en la propia Roma, opte por dedicarse a la política. Tal
opción deberá estar, como la de Menémaco, fundada en la
razón, y el ideal al que hay que aspirar es, en la tradición
platónica de la que Plutarco es seguidor, el del filósofo de­
dicado a la política. Los consejos ofrecidos sonprácticos y
concretos, lo que justifica la crítica a las enseñanzas abs­
tractas de los filósofos, y por ello el que es también autor de
las Vidas promete emplear abundantes ejemplos. Más ade­
lante leeremos que «el discurso político, más que el judicial,
admite máximas, relatos históricos y míticos y metáforas»2,
y encontraremos todo eso incesantemente a lo largo de la
exposición, además de...