Poema

10. Lazarillo de Tormes
(T2, p. 276)
Tratado Primero
El primer tratado comienza con Lázaro de Tormes contando la historia de su infancia. Su sobrenombre proviene del lugar donde nació, el río Tormes. A los ocho años, su padre, Tomé González, fue acusado de robo y obligado a servir a un caballero en contra de los moros. Durante esta expedición perdió su vida.
Lázaro y su madre, Antona Pérez,se fueron a vivir a la ciudad donde ella le cocinaba a los estudiantes y les lavaba la ropa a los mozos de caballos del comendador de la Magdalena. Ella comenzó a tener relaciones con un mozo llamado Zaide y Lázaro aceptó la relación entre ellos porque notó que él traía mejor comida a la casa. Luego, nació el hermano, pero la felicidad les duró muy poco, porque Zaide robó y fue capturado yazotado.
 En un mesón conoce su madre a un ciego, al que le pareció que Lázaro le servía como guía. Su madre le dio permiso y Lázaro partió junto al ciego. El ciego era muy astuto y, más que cualquier otro, le enseñó a Lázaro lo difícil que era la vida. El ciego, también, era muy avaro y apenas le daba de comer. Cuando finalmente Lázaro se cansa de vivir con el ciego, éste engañó a su amo para que sediera contra un palo para poder salir de él.
Vocabulario
1. arrimarse—acercarse; aproximarse.
2. huir—alejarse; fugarse.
3. hurtar—robar a escondidas.
4. azotar—golpear con látigo.
5. acoger—recibir.
6. sagaz—listo; inteligente; vivo.
7. maña—truco; engaño.
8. asir—agarrar.
9. fingir—aparentar; disimular; dar falsa apariencia.
10. prolijo—verboso; que habla o escribe demasiado.Tratado Segundo
En este tratado Lázaro se encontró con un clérigo. Lázaro aceptó el trabajo que le propuso el clérigo. A Lázaro no le fue muy bien en este trabajo, ya que el clérigo era avaro y no le alimentaba decentemente. Llegó el momento en el que Lázaro se cansó, y decidió robarle al clérigo el pan de la misa para poder comer. Para poder conseguir el pan, el sacó una copia de la llave del baúldónde estaba el pan, y lo saco una noche, y se lo comió. El clérigo se enteró de esto y decidió asegurar el baúl, pensando que eran ratones que se comían el pan, pero cuando encontró que era Lázaro, lo despidió de su trabajo.
Vocabulario
1. avaricia—tacañería; codicia.
2. fallecer—morir.
3. cotidiano—diario; de todos los días.
4. ruin—muy malo; de mal carácter; vil.
5. disfraz—traje queoculta la identidad.
6. sarta—hilera; tira; serie.
7. sobresalto—sorpresa; susto.
8. desvelado—sin dormir de noche.
9. estruendo—ruido fuerte; estrépito.
10. cuitas—infortunios; aflicciones; desventuras; penas.

Tratado Tercero
Lázaro llegó a Toledo, donde, por quince días, vivió de limosnas. Un día, se encontró con un escudero de muy buena apariencia, quien fue su próximo amo. Su nuevohogar fue una casa con poco alumbrada. La casa carecía de muebles. Lázaro entonces se dio cuenta que el escudero, aunque aparentaba ser un hombre de buena familia, en realidad era pobre. Para poder comer, Lázaro tuvo que mendigar, y darle parte de lo que recibía al escudero. Un día el gobierno de esa área prohibió el mendigar por las calles, y Lázaro, por suerte, consiguió comida a través de unasvecinas. El escudero estuvo sin comer por ocho días, hasta que consiguió un real para mandar a Lázaro a comprar comida al mercado. Más tarde los dueños de la casa del escudero vinieron a cobrar el alquiler de la casa, pero el escudero se excusó y desapareció. Lázaro se quedó una vez más sin amo.
Vocabulario
1. insigne—ilustre; estimado; sobresaliente.
2. lóbrego—triste; sombrío.
3.disimular—fingir; ocultar la verdad de una situación.
4. alabar—elogiar; ensalzar; loar.
5. asco—repugnancia; náusea.
6. trecho—distancia.
7. derramar—regar; verter.
8. digno—merecedor.
9. aborrecer—odiar; detestar.
10. alhaja—joya.

Tratado Séptimo
Después que Lázaro se asentó con un alguacil. Duró muy poco con él, porque le pareció que el oficio de su amo era peligroso. Llegó el día en el que el...